KJV : And the houses <01004> of Jerusalem <03389>, and the houses <01004> of the kings <04428> of Judah <03063>, shall be defiled <02931> as the place <04725> of Tophet <08612>, because of all the houses <01004> upon whose roofs <01406> they have burned incense <06999> (8765) unto all the host <06635> of heaven <08064>, and have poured out <05258> (8687) drink offerings <05262> unto other <0312> gods <0430>.
NASB :
NASB# : "The houses<1004> of Jerusalem<3389> and the houses<1004> of the kings<4428> of Judah<3063> will be defiled<2931> like the place<4725> Topheth<8612>, because of all<3605> the houses<1004> on whose<834> rooftops<1406> they burned<6999> sacrifices<6999> to all<3605> the heavenly<8064> host<6635> and poured<5258> out drink<5262> offerings<5262> to other<312> gods<430>."'"
NASB :
NASB# : "The houses<1004> of Jerusalem<3389> and the houses<1004> of the kings<4428> of Judah<3063> will be defiled<2931> like the place<4725> Topheth<8612>, because of all<3605> the houses<1004> on whose<834> rooftops<1406> they burned<6999> sacrifices<6999> to all<3605> the heavenly<8064> host<6635> and poured<5258> out drink<5262> offerings<5262> to other<312> gods<430>."'"
Rumah
di
Yerusalem
dan
rumah
raja-raja
Yehuda
akan
menjadi
najis
seperti
tempat
Tofet
iaitu
semua
rumah
yang
bumbungnya
menjadi
tempat
membakar
dupa
bagi
segala
benda
langit
dan
tempat
mencurahkan
persembahan
minuman
kepada
tuhan
lain
<1961> wyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<1004> ytb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3389> Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<1004> ytbw
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<4428> yklm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<3063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<4725> Mwqmk
place 391, home 3 [n m; 402]
<8612> tpth
Tophet 8, Topheth 1 [n pr loc; 9]
<2931> Myamjh
unclean 79, defiled 5 [adj; 87]
<3605> lkl
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1004> Mytbh
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6999> wrjq
incense 59, burn 49 [v, n m, n f; 117]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<1406> Mhytgg
roof 12, housetop 8 [n m; 30]
<3605> lkl
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<6635> abu
host 393, war 41 [n m; 485]
<8064> Mymsh
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<5258> Kohw
pour out 12, pour 4 [v; 25]
<5262> Mykon
offering 59, image 4 [n m; 64]
<430> Myhlal
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<312> Myrxa
other(s) 105, another 55 [adj; 166]
<0> P
[; 0]