Back to #3068
Go Up ↑ << Jeremiah 18:11 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Jeremiah 18:11 >>
KJV : Now therefore go to, speak <0559> (8798) to the men <0376> of Judah <03063>, and to the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>, saying <0559> (8800), Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Behold, I frame <03335> (8802) evil <07451> against you, and devise <02803> (8802) a device <04284> against you: return <07725> (8798) ye now every one <0376> from his evil <07451> way <01870>, and make your ways <01870> and your doings <04611> good <03190> (8685).
NASB :
NASB# : "So now<6258> then, speak<559> to the men<376> of Judah<3063> and against<5921> the inhabitants<3427> of Jerusalem<3389> saying<559>, 'Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "Behold<2009>, I am fashioning<3335> calamity<7463> against<5921> you and devising<2803> a plan<4284> against<5921> you. Oh<4994> turn<7725> back<7725>, each<376> of you from his evil<7451> way<1870>, and reform<3190> your ways<1870> and your deeds<4611>."'
Sekarang
katakanlah
kepada
orang
Yehuda
dan
kepada
penduduk
Yerusalem
demikian
Beginilah
firman
Tuhan
Sesungguhnya
Aku
menetapkan
malapetaka
ke
atasmu
dan
membuat
rancangan
untuk
menentang
kamu
Biarlah
setiap
orang
bertaubat
daripada
perilakunya
yang
jahat
Perbaiklah
perilakumu
dan
perbuatanmu
<6258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<4994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<3063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<5921> lew
upon, in, on [; 48]
<3427> ybswy
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<3389> Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<2009> hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<595> ykna
I, which, me [pers pron; 3]
<3335> ruwy
form 26, potter 17 [v; 62]
<5921> Mkyle
upon, in, on [; 48]
<7451> her
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<2803> bsxw
count 23, devise 22 [v; 124]
<5921> Mkyle
upon, in, on [; 48]
<4284> hbsxm
thought 28, device 12 [n f; 56]
<7725> wbws
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<4994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<1870> wkrdm
way 590, toward 31 [n m; 705]
<7451> herh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<3190> wbyjyhw
well 35, good 21 [v; 107]
<1870> Mkykrd
way 590, toward 31 [n m; 705]
<4611> Mkyllemw
doings 35, works 3 [n m; 41]