KJV : And it shall come to pass, if ye diligently <08085> (8800) hearken <08085> (8799) unto me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, to bring <0935> (8687) in no burden <04853> through the gates <08179> of this city <05892> on the sabbath <07676> day <03117>, but hallow <06942> (8763) the sabbath <07676> day <03117>, to do <06213> (8800) no <01115> work <04399> therein;
NASB : "But it will come about, if you listen attentively to Me," declares the LORD, "to bring no load in through the gates of this city on the sabbath day, but to keep the sabbath day holy by doing no work on it,
NASB# : "But it will come<1961> about, if<518> you listen<8085> attentively<8085> to Me," declares<5002> the LORD<3068>, "to bring<935> no<1115> load<4853> in through the gates<8179> of this<384> city<5892> on the sabbath<7676> day<3117>, but to keep<6942> the sabbath<7676> day<3117> holy<6942> by doing<6213> no<1115><3605> work<4399> on it,
NASB : "But it will come about, if you listen attentively to Me," declares the LORD, "to bring no load in through the gates of this city on the sabbath day, but to keep the sabbath day holy by doing no work on it,
NASB# : "But it will come<1961> about, if<518> you listen<8085> attentively<8085> to Me," declares<5002> the LORD<3068>, "to bring<935> no<1115> load<4853> in through the gates<8179> of this<384> city<5892> on the sabbath<7676> day<3117>, but to keep<6942> the sabbath<7676> day<3117> holy<6942> by doing<6213> no<1115><3605> work<4399> on it,
Jika
kamu
bersungguh-sungguh
mendengar
Aku
demikianlah
firman
Tuhan
untuk
tidak
membawa
barang
melalui
pintu-pintu
gerbang
kota
ini
pada
hari
Sabat
melainkan
menjaga
kesucian
hari
Sabat
dengan
tidak
melakukan
pekerjaan
pada
hari
itu
<1961> hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<8085> ems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<8085> Nwemst
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<413> yla
unto, with, against [prep; 38]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<1115> ytlbl
but, except, save [subst, adv, conj, with prep; 30]
<935> aybh
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<4853> avm
burden 57, song 3 [; 66]
<8179> yresb
gate 364, city 3 [n m; 371]
<5892> ryeh
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<2063> tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<3117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<7676> tbsh
sabbath 107, another 1 [n f/m; 108]
<6942> sdqlw
sanctify 108, hallow 25 [v; 172]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3117> Mwy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<7676> tbsh
sabbath 107, another 1 [n f/m; 108]
<1115> ytlbl
but, except, save [subst, adv, conj, with prep; 30]
<6213> twve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<0> *wb {hb}
[; 0]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<4399> hkalm
work 129, business 12 [n f; 167]