KJV : [As] the partridge <07124> sitteth <01716> (8804) [on eggs], and hatcheth <03205> (8804) [them] not; [so] he that getteth <06213> (8802) riches <06239>, and not by right <04941>, shall leave <05800> (8799) them in the midst <02677> of his days <03117>, and at his end <0319> shall be a fool <05036>. {sitteth...: or, gathereth young which she hath not brought forth}
NASB : "As a partridge that hatches eggs which it has not laid, \i1 So\i0 is he who makes a fortune, but unjustly; In the midst of his days it will forsake him, And in the end he will be a fool."
NASB# : "As a partridge<7124> that hatches<1716> eggs<1716> which it has not laid<3205>, <I>So</I> is he who makes<6213> a fortune<6239>, but unjustly<4941><3808>; In the midst<2677> of his days<3117> it will forsake<5800> him, And in the end<319> he will be a fool<5036>."
NASB : "As a partridge that hatches eggs which it has not laid, \i1 So\i0 is he who makes a fortune, but unjustly; In the midst of his days it will forsake him, And in the end he will be a fool."
NASB# : "As a partridge<7124> that hatches<1716> eggs<1716> which it has not laid<3205>, <I>So</I> is he who makes<6213> a fortune<6239>, but unjustly<4941><3808>; In the midst<2677> of his days<3117> it will forsake<5800> him, And in the end<319> he will be a fool<5036>."
Seperti
ayam
hutan
mengeram
telur
yang
bukan
telurnya
demikianlah
orang
yang
mengumpulkan
kekayaan
secara
tidak
halal
Pada
pertengahan
usianya
semua
itu
akan
hilang
dan
pada
akhir
hidupnya
nyatalah
bahawa
dia
orang
bodoh
<7124> arq
partridge 2 [n m; 2]
<1716> rgd
gather 1, sit 1 [v; 2]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<3205> dly
beget 201, bare 110 [v; 498]
<6213> hve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<6239> rse
riches 36, far 1 [n m; 37]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<4941> jpsmb
judgment 296, manner 38 [n m; 421]
<2677> yuxb
half 108, midst 8 [n m; 125]
<3117> *wymy {wmy}
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<5800> wnbzey
forsake 129, leave 72 [v; 215]
<319> wtyrxabw
end 31, latter 12 [n f; 61]
<1961> hyhy
was, come to pass, came [v; 75]
<5036> lbn
fool 9, foolish 5 [adj; 18]