KJV : And first <07223> I will recompense <07999> (8765) their iniquity <05771> and their sin <02403> double <04932>; because they have defiled <02490> (8763) my land <0776>, they have filled <04390> (8804) mine inheritance <05159> with the carcases <05038> of their detestable <08251> and abominable things <08441>.
NASB : "I will first doubly repay their iniquity and their sin, because they have polluted My land; they have filled My inheritance with the carcasses of their detestable idols and with their abominations."
NASB# : "I will first<7223> doubly<4932> repay<7999> their iniquity<5771> and their sin<2403>, because<5921> they have polluted<2490> My land<776>; they have filled<4390> My inheritance<5159> with the carcasses<5038> of their detestable<8251> idols<8251> and with their abominations<8441>."
NASB : "I will first doubly repay their iniquity and their sin, because they have polluted My land; they have filled My inheritance with the carcasses of their detestable idols and with their abominations."
NASB# : "I will first<7223> doubly<4932> repay<7999> their iniquity<5771> and their sin<2403>, because<5921> they have polluted<2490> My land<776>; they have filled<4390> My inheritance<5159> with the carcasses<5038> of their detestable<8251> idols<8251> and with their abominations<8441>."
Mula-mula
Aku
akan
membalas
kesalahan
dan
dosa
mereka
dua
kali
ganda
kerana
mereka
telah
menajiskan
tanah-Ku
dengan
tuhan
mereka
yang
menjijikkan
dan
mati
dan
telah
memenuhi
harta
pusaka-Ku
dengan
kekejian
mereka
<7999> ytmlsw
pay 19, peace 11 [v; 116]
<7223> hnwsar
first 129, former 26 [adj, adv; 185]
<4932> hnsm
second 11, double 8 [n m; 35]
<5771> Mnwe
iniquity 220, punishment 5 [n m; 230]
<2403> Mtajxw
sin 182, sin offering 116 [n f; 296]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<2490> Mllx
begin 52, profane 36 [v; 141]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<776> yura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<5038> tlbnb
carcase 36, dead body 5 [n f; 48]
<8251> Mhyuwqs
abomination 20, detestable things 5 [n m; 28]
<8441> Mhytwbewtw
abomination 113, abominable thing 2 [n f; 117]
<4390> walm
fill 107, full 48 [v; 249]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<5159> ytlxn
inheritance 192, heritage 27 [n f; 222]
<0> o
[; 0]