KJV : But, The LORD <03068> liveth <02416>, that brought up <05927> (8689) the children <01121> of Israel <03478> from the land <0776> of the north <06828>, and from all the lands <0776> whither he had driven <05080> (8689) them: and I will bring them again <07725> (8689) into their land <0127> that I gave <05414> (8804) unto their fathers <01>.
NASB :
NASB# : but, 'As the LORD<3068> lives<2416>, who<834> brought<5927> up the sons<1121> of Israel<3478> from the land<776> of the north<6828> and from all<3605> the countries<776> where<834><8033> He had banished<5080> them.' For I will restore<7725> them to their own land<127> which<834> I gave<5414> to their fathers<1>.
NASB :
NASB# : but, 'As the LORD<3068> lives<2416>, who<834> brought<5927> up the sons<1121> of Israel<3478> from the land<776> of the north<6828> and from all<3605> the countries<776> where<834><8033> He had banished<5080> them.' For I will restore<7725> them to their own land<127> which<834> I gave<5414> to their fathers<1>.
tetapi
Demi
Tuhan
yang
hidup
yang
menuntun
bani
Israel
keluar
dari
tanah
utara
dan
dari
segala
negeri
tempat
Dia
menghalau
mereka
Aku
akan
membawa
mereka
kembali
ke
tanah
yang
telah
Kukurniakan
kepada
nenek
moyang
mereka
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<2416> yx
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<5927> hleh
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<776> Uram
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<6828> Nwpu
north 116, northward 24 [n f; 153]
<3605> lkmw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<776> twurah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<5080> Mxydh
drive 18, drive out 6 [v; 52]
<8033> hms
there, therein, thither [adv; 10]
<7725> Mytbshw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<127> Mtmda
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<5414> yttn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<1> Mtwbal
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<0> o
[; 0]