Back to #3068
Go Up ↑ << Jeremiah 16:9 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Jeremiah 16:9 >>
KJV : For thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; Behold, I will cause to cease <07673> (8688) out of this place <04725> in your eyes <05869>, and in your days <03117>, the voice <06963> of mirth <08342>, and the voice <06963> of gladness <08057>, the voice <06963> of the bridegroom <02860>, and the voice <06963> of the bride <03618>.
NASB : For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Behold, I am going to eliminate from this place, before your eyes and in your time, the voice of rejoicing and the voice of gladness, the voice of the groom and the voice of the bride.
NASB# : For thus<3541> says<559> the LORD<3068> of hosts<6635>, the God<430> of Israel<3478>: "Behold<2009>, I am going to eliminate<7673> from this<2088> place<4725>, before your eyes<5869> and in your time<3117>, the voice<6963> of rejoicing<8342> and the voice<6963> of gladness<8057>, the voice<6963> of the groom<2860> and the voice<6963> of the bride<3618>.
Kerana
beginilah
firman
Tuhan
alam
semesta
Allah
Israel
Sesungguhnya
di
tempat
ini
di
hadapan
matamu
dan
pada
zamanmu
Aku
akan
menghentikan
suara
kegirangan
dan
suara
kegembiraan
suara
pengantin
lelaki
dan
suara
pengantin
perempuan
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<2005> ynnh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<7673> tybsm
cease 47, rest 11 [v; 71]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<4725> Mwqmh
place 391, home 3 [n m; 402]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<5869> Mkynyel
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<3117> Mkymybw
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<6963> lwq
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<8342> Nwvv
joy 15, gladness 3 [n m; 22]
<6963> lwqw
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<8057> hxmv
joy 44, gladness 31 [n f; 94]
<6963> lwq
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<2860> Ntx
law 10, bridegroom 8 [n m; 20]
<6963> lwqw
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<3618> hlk
daughter in law 17, bride 9 [n f; 34]