KJV : Therefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, If thou return <07725> (8799), then will I bring thee again <07725> (8686), [and] thou shalt stand <05975> (8799) before <06440> me: and if thou take forth <03318> (8686) the precious <03368> from the vile <02151> (8802), thou shalt be as my mouth <06310>: let them return <07725> (8799) unto thee; but return <07725> (8799) not thou unto them.
NASB :
NASB# : Therefore<3651>, thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "If<518> you return<7725>, then I will restore<7725> you-- Before<6440> Me you will stand<5975>; And if<518> you extract<3318> the precious<3368> from the worthless<2151>, You will become<1961> My spokesman<6310>. They for their part<1992> may turn<7725> to you, But as for you, you must not turn<7725> to them.
NASB :
NASB# : Therefore<3651>, thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "If<518> you return<7725>, then I will restore<7725> you-- Before<6440> Me you will stand<5975>; And if<518> you extract<3318> the precious<3368> from the worthless<2151>, You will become<1961> My spokesman<6310>. They for their part<1992> may turn<7725> to you, But as for you, you must not turn<7725> to them.
Oleh
sebab
itu
beginilah
firman
Tuhan
Jika
engkau
mahu
bertaubat
maka
Aku
akan
memulihkan
engkau
sehingga
engkau
dapat
mengabdikan
diri
kepada-Ku
Jika
engkau
mengutarakan
apa
yang
berharga
bukan
apa
yang
hina
maka
engkau
akan
menjadi
penyambung
lidah
bagi-Ku
Orang
akan
kembali
kepadamu
tetapi
engkau
tidak
perlu
kembali
kepada
mereka
<3651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<7725> bwst
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<7725> Kbysaw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<6440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<5975> dmet
stood 171, stand 137 [v; 521]
<518> Maw
if, not, or [conditional part; 43]
<3318> ayuwt
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<3368> rqy
precious 25, costly 4 [adj; 36]
<2151> llwzm
flow down 2, vile 2 [v; 8]
<6310> ypk
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<1961> hyht
was, come to pass, came [v; 75]
<7725> wbsy
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<1992> hmh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<413> Kyla
unto, with, against [prep; 38]
<859> htaw
thou, you, ye [pers pron; 11]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<7725> bwst
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<413> Mhyla
unto, with, against [prep; 38]