KJV : For I earnestly <05749> (8687) protested <05749> (8689) unto your fathers <01> in the day <03117> [that] I brought them up <05927> (8687) out of the land <0776> of Egypt <04714>, [even] unto this day <03117>, rising early <07925> (8687) and protesting <05749> (8687), saying <0559> (8800), Obey <08085> (8798) my voice <06963>.
NASB :
NASB# : 'For I solemnly<5749> warned<5749> your fathers<1> in the day<3117> that I brought<5927> them up from the land<776> of Egypt<4714>, even to this<2088> day<3117>, warning<5749> persistently<7925>, saying<559>, "Listen<8085> to My voice<6963>."
NASB :
NASB# : 'For I solemnly<5749> warned<5749> your fathers<1> in the day<3117> that I brought<5927> them up from the land<776> of Egypt<4714>, even to this<2088> day<3117>, warning<5749> persistently<7925>, saying<559>, "Listen<8085> to My voice<6963>."
Aku
sungguh-sungguh
mengingatkan
nenek
moyangmu
pada
waktu
Aku
membawa
mereka
keluar
dari
Tanah
Mesir
Sampai
hari
ini
pun
Aku
terus-menerus
mengingatkan
mereka
demikian
Patuhilah
Aku
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<5749> deh
testify 15, protest 6 [v; 45]
<5749> ytdeh
testify 15, protest 6 [v; 45]
<1> Mkytwbab
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<3117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<5927> ytwleh
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<853> Mtwa
not translated [untranslated particle; 22]
<776> Uram
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<4714> Myrum
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]
<5704> dew
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<3117> Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<7925> Mksh
(rise up, get you,...) early 61, betimes 2 [v; 65]
<5749> dehw
testify 15, protest 6 [v; 45]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<8085> wems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<6963> ylwqb
voice 383, noise 49 [n m; 506]