Back to #834
Go Up ↑ << Jeremiah 7:12 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Jeremiah 7:12 >>
KJV : But go <03212> (8798) ye now unto my place <04725> which [was] in Shiloh <07887>, where I set <07931> (8765) my name <08034> at the first <07223>, and see <07200> (8798) what I did <06213> (8804) to it for <06440> the wickedness <07451> of my people <05971> Israel <03478>.
NASB : "But go now to My place which was in Shiloh, where I made My name dwell at the first, and see what I did to it because of the wickedness of My people Israel.
NASB# : "But go<1980> now<4994> to My place<4725> which<834> was in Shiloh<7887>, where<834><8033> I made My name<8034> dwell<7931> at the first<7223>, and see<7200> what<834> I did<6213> to it because<4480><6440> of the wickedness<7463> of My people<5971> Israel<3478>.
Pergilah
ke
tempat
suci-Ku
di
Silo
tempat
Aku
menegakkan
nama-Ku
pada
mula-mulanya
dan
lihatlah
apa
yang
telah
Kulakukan
terhadap
tempat
itu
kerana
kejahatan
umat-Ku
Israel
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<1980> wkl
go 217, walk 156 [v; 500]
<4994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<4725> ymwqm
place 391, home 3 [n m; 402]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<7887> wlysb
Shiloh 32 [n pr loc; 32]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<7931> ytnks
dwell 92, abide 8 [v; 129]
<8034> yms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<8033> Ms
there, therein, thither [adv; 10]
<7223> hnwsarb
first 129, former 26 [adj, adv; 185]
<7200> warw
see 879, look 104 [v; 1313]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6213> ytyve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<0> wl
[; 0]
<6440> ynpm
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<7451> ter
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<5971> yme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]