KJV : Lo, I will bring <0935> (8688) a nation <01471> upon you from far <04801>, O house <01004> of Israel <03478>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>: it [is] a mighty <0386> nation <01471>, it [is] an ancient <05769> nation <01471>, a nation <01471> whose language <03956> thou knowest <03045> (8799) not, neither understandest <08085> (8799) what they say <01696> (8762).
NASB : "Behold, I am bringing a nation against you from afar, O house of Israel," declares the LORD. "It is an enduring nation, It is an ancient nation, A nation whose language you do not know, Nor can you understand what they say.
NASB# : "Behold<2009>, I am bringing<935> a nation<1471> against<5921> you from afar<4801>, O house<1004> of Israel<3478>," declares<5002> the LORD<3068>. "It is an enduring<386> nation<1471>, It is an ancient<5769> nation<1471>, A nation<1471> whose language<3956> you do not know<3045>, Nor<3808> can you understand<8085> what<4100> they say<1696>.
NASB : "Behold, I am bringing a nation against you from afar, O house of Israel," declares the LORD. "It is an enduring nation, It is an ancient nation, A nation whose language you do not know, Nor can you understand what they say.
NASB# : "Behold<2009>, I am bringing<935> a nation<1471> against<5921> you from afar<4801>, O house<1004> of Israel<3478>," declares<5002> the LORD<3068>. "It is an enduring<386> nation<1471>, It is an ancient<5769> nation<1471>, A nation<1471> whose language<3956> you do not know<3045>, Nor<3808> can you understand<8085> what<4100> they say<1696>.
Sesungguhnya
Aku
akan
mendatangkan
sebuah
bangsa
dari
jauh
untuk
menyerang
kamu
wahai
keturunan
kaum
Israel
demikianlah
firman
Tuhan
sebuah
bangsa
yang
kuat
lagi
teguh
bangsa
purbakala
bangsa
yang
tidak
kauketahui
bahasanya
dan
yang
tidak
kaufahami
perkataannya
<2005> ynnh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<935> aybm
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<5921> Mkyle
upon, in, on [; 48]
<1471> ywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<4801> qxrmm
far 12, far off 4 [n m; 18]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<1471> ywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<386> Ntya
strong 5, mighty 4 [adj; 13]
<1931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<1471> ywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<5769> Mlwem
ever 272, everlasting 63 [n m; 439]
<1931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<1471> ywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<3045> edt
know 645, known 105 [v; 947]
<3956> wnsl
tongue 98, language 10 [n m; 117]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<8085> emst
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<4100> hm
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<1696> rbdy
speak 840, say 118 [v; 1143]