KJV : But I said <0559> (8804), How shall I put <07896> (8799) thee among the children <01121>, and give <05414> (8799) thee a pleasant <02532> land <0776>, a goodly <06643> heritage <05159> of the hosts <06635> of nations <01471>? and I said <0559> (8799), Thou shalt call <07121> (8799) me, My father <01>; and shalt not turn away <07725> (8799) from me <0310>. {from me: Heb. from after me} {a goodly...: Heb. an heritage of glory, or, beauty} {pleasant...: Heb. land of desire}
NASB :
NASB# : "Then I said<559>, 'How<349> I would set<7896> you among My sons<1121> And give<5414> you a pleasant<2532> land<776>, The most<6635> beautiful<6643> inheritance<5159> of the nations<1471>!' And I said<559>, 'You shall call<7121> Me, My Father<1>, And not turn<7725> away<7725> from following<310> Me.'
NASB :
NASB# : "Then I said<559>, 'How<349> I would set<7896> you among My sons<1121> And give<5414> you a pleasant<2532> land<776>, The most<6635> beautiful<6643> inheritance<5159> of the nations<1471>!' And I said<559>, 'You shall call<7121> Me, My Father<1>, And not turn<7725> away<7725> from following<310> Me.'
Tadinya
Aku
berfikir
Betapa
Aku
ingin
menempatkan
engkau
dalam
kalangan
anak-Ku
dan
mengurniakan
kepadamu
negeri
yang
indah
harta
pusaka
yang
mulia
dari
seluruh
bangsa
Aku
berfikir
Kamu
akan
menyebut
Aku
Bapaku
dan
tidak
akan
berhenti
mengikuti
Aku
<595> yknaw
I, which, me [pers pron; 3]
<559> ytrma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<349> Kya
how, what, where [interrog adv, interj; 10]
<7896> Ktysa
set 23, made 19 [v; 85]
<1121> Mynbb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<5414> Ntaw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0> Kl
[; 0]
<776> Ura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<2532> hdmx
pleasant 12, desire 4 [n f, adj; 25]
<5159> tlxn
inheritance 192, heritage 27 [n f; 222]
<6643> ybu
roe 9, roebuck 5 [n m; 32]
<6635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<1471> Mywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<559> rmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<1> yba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<7121> *yarqt {yl warqt}
call 528, cried 98 [v; 735]
<7121> yl
call 528, cried 98 [v; 735]
<310> yrxamw
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<7725> *ybwst {wbwst}
return 391, ...again 248 [v; 1066]