KJV : And it shall come to pass, when ye be multiplied <07235> (8799) and increased <06509> (8804) in the land <0776>, in those days <03117>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, they shall say <0559> (8799) no more, The ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD <03068>: neither shall it come <05927> (8799) to mind <03820>: neither shall they remember <02142> (8799) it; neither shall they visit <06485> (8799) [it]; neither shall [that] be done <06213> (8735) any more. {come to mind: Heb. come upon the heart} {that...: or, it be magnified}
NASB :
NASB# : "It shall be in those<1992> days<3117> when<3588> you are multiplied<7235> and increased<6509> in the land<776>," declares<5002> the LORD<3068>, "they will no<3808> longer<5750> say<559>, 'The ark<727> of the covenant<1285> of the LORD<3068>.' And it will not come<5927> to mind<3820>, nor<3808> will they remember<2142> it, nor<3808> will they miss<6485> <I>it,</I> nor<3808> will it be made<6213> again<5750>.
NASB :
NASB# : "It shall be in those<1992> days<3117> when<3588> you are multiplied<7235> and increased<6509> in the land<776>," declares<5002> the LORD<3068>, "they will no<3808> longer<5750> say<559>, 'The ark<727> of the covenant<1285> of the LORD<3068>.' And it will not come<5927> to mind<3820>, nor<3808> will they remember<2142> it, nor<3808> will they miss<6485> <I>it,</I> nor<3808> will it be made<6213> again<5750>.
Pada
waktu
itu
apabila
kamu
bertambah
ramai
dan
beranak
cucu
di
negeri
ini
demikianlah
firman
Tuhan
orang
tidak
lagi
akan
menyebut
Tabut
perjanjian
Tuhan
Itu
tidak
akan
timbul
dalam
hati
dan
tidak
akan
diingat-ingat
lagi
Orang
tidak
akan
mencarinya
atau
membuatnya
lagi
<1961> hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<7235> wbrt
multiply 74, increase 40 [v; 226]
<6509> Mtyrpw
fruitful 19, increased 3 [v; 29]
<776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<3117> Mymyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<1992> hmhh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<559> wrmay
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<5750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<727> Nwra
ark 195, chest 6 [n m; 202]
<1285> tyrb
covenant 264, league 17 [n f; 284]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<5927> hley
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3820> bl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<2142> wrkzy
remember 172, mention 21 [v; 233]
<0> wb
[; 0]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<6485> wdqpy
number 119, visit 59 [v; 305]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<6213> hvey
do 1333, make 653 [v; 2633]
<5750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]