KJV : Go <01980> (8800) and proclaim <07121> (8804) these words <01697> toward the north <06828>, and say <0559> (8804), Return <07725> (8798), thou backsliding <04878> Israel <03478>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>; [and] I will not cause mine anger <06440> to fall <05307> (8686) upon you: for I [am] merciful <02623>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, [and] I will not keep <05201> (8799) [anger] for ever <05769>.
NASB :
NASB# : "Go<1980> and proclaim<7121> these<428> words<1697> toward the north<6828> and say<559>, 'Return<7725>, faithless<4878> Israel<3478>,' declares<5002> the LORD<3068>; 'I will not look<5307> upon you in anger. For I am gracious<2623>,' declares<5002> the LORD<3068>; 'I will not be angry<5201> forever<5769>.
NASB :
NASB# : "Go<1980> and proclaim<7121> these<428> words<1697> toward the north<6828> and say<559>, 'Return<7725>, faithless<4878> Israel<3478>,' declares<5002> the LORD<3068>; 'I will not look<5307> upon you in anger. For I am gracious<2623>,' declares<5002> the LORD<3068>; 'I will not be angry<5201> forever<5769>.
Pergilah
serukanlah
kata-kata
ini
ke
utara
Katakanlah
Kembalilah
wahai
Israel
perempuan
murtad
demikianlah
firman
Tuhan
Aku
tidak
akan
memandang
kamu
dengan
murka
kerana
Aku
ini
pemurah
demikianlah
firman
Tuhan
Aku
tidak
akan
memendam
murka
untuk
selama-lamanya
<1980> Klh
go 217, walk 156 [v; 500]
<7121> tarqw
call 528, cried 98 [v; 735]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1697> Myrbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<428> hlah
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<6828> hnwpu
north 116, northward 24 [n f; 153]
<559> trmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<7725> hbws
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<4878> hbsm
backsliding 11, turning away 1 [n f; 12]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3808> awl
not, no, none [adv; 76]
<5307> lypa
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<6440> ynp
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<0> Mkb
[; 0]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<2623> dyox
saints 19, holy 3 [adj; 32]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<5201> rwja
keep 4, keeper 2 [v; 9]
<5769> Mlwel
ever 272, everlasting 63 [n m; 439]