KJV : For of old time <05769> I have broken <07665> (8804) thy yoke <05923>, [and] burst <05423> (8765) thy bands <04147>; and thou saidst <0559> (8799), I will not transgress <05674> (8799) (8675) <05647> (8799); when upon every high <01364> hill <01389> and under every green <07488> tree <06086> thou wanderest <06808> (8802), playing the harlot <02181> (8802). {transgress: or, serve}
NASB :
NASB# : "For long<5769> ago<5769> I broke<7665> your yoke<5923> <I>And</I> tore<5423> off<5423> your bonds<4147>; But you said<559>, 'I will not serve<5647>!' For on every<3605> high<1364> hill<1389> And under<8478> every<3605> green<7488> tree<6086> You have lain<6808> down<6808> as a harlot<2181>.
NASB :
NASB# : "For long<5769> ago<5769> I broke<7665> your yoke<5923> <I>And</I> tore<5423> off<5423> your bonds<4147>; But you said<559>, 'I will not serve<5647>!' For on every<3605> high<1364> hill<1389> And under<8478> every<3605> green<7488> tree<6086> You have lain<6808> down<6808> as a harlot<2181>.
Sejak
dahulukala
engkau
telah
mematahkan
kukmu
dan
memutuskan
tali
pengikatmu
Tetapi
engkau
berkata
Aku
tidak
mahu
menjadi
hamba
Sesungguhnya
di
atas
setiap
bukit
yang
tinggi
dan
di
bawah
setiap
pokok
yang
rimbun
engkau
berbaring
sebagai
perempuan
sundal
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<5769> Mlwem
ever 272, everlasting 63 [n m; 439]
<7665> ytrbs
break 115, destroy 9 [v; 150]
<5923> Kle
yoke 40 [n m; 40]
<5423> ytqtn
break 12, drawn away 2 [v; 27]
<4147> Kytrowm
bands 6, bond 5 [n m; 11]
<559> yrmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<5647> *rwbea {dbea}
serve 227, do 15 [v; 290]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1389> hebg
hill 69 [n f; 69]
<1364> hhbg
high 24, higher 5 [adj, n m; 37]
<8478> txtw
instead, under, for [n m; 24]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<6086> Ue
tree 162, wood 107 [n m; 328]
<7488> Nner
green 18, fresh 1 [v, adj; 20]
<859> ta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<6808> heu
wander 2, captive exile 1 [v; 5]
<2181> hnz
...harlot 36, go a whoring 19 [v; 93]