KJV : I will greatly <07797> (8800) rejoice <07797> (8799) in the LORD <03068>, my soul <05315> shall be joyful <01523> (8799) in my God <0430>; for he hath clothed <03847> (8689) me with the garments <0899> of salvation <03468>, he hath covered <03271> (8804) me with the robe <04598> of righteousness <06666>, as a bridegroom <02860> decketh <03547> (8762) [himself] with ornaments <06287>, and as a bride <03618> adorneth <05710> (8799) [herself] with her jewels <03627>. {decketh: Heb. decketh as a priest}
NASB : I will rejoice greatly in the LORD, My soul will exult in my God; For He has clothed me with garments of salvation, He has wrapped me with a robe of righteousness, As a bridegroom decks himself with a garland, And as a bride adorns herself with her jewels.
NASB# : I will rejoice<7797> greatly<7797> in the LORD<3068>, My soul<5315> will exult<1523> in my God<430>; For He has clothed<3847> me with garments<899> of salvation<3468>, He has wrapped<5844> me with a robe<4598> of righteousness<6666>, As a bridegroom<2860> decks<3547> himself with a garland<6287>, And as a bride<3618> adorns<5710> herself with her jewels<3627>.
NASB : I will rejoice greatly in the LORD, My soul will exult in my God; For He has clothed me with garments of salvation, He has wrapped me with a robe of righteousness, As a bridegroom decks himself with a garland, And as a bride adorns herself with her jewels.
NASB# : I will rejoice<7797> greatly<7797> in the LORD<3068>, My soul<5315> will exult<1523> in my God<430>; For He has clothed<3847> me with garments<899> of salvation<3468>, He has wrapped<5844> me with a robe<4598> of righteousness<6666>, As a bridegroom<2860> decks<3547> himself with a garland<6287>, And as a bride<3618> adorns<5710> herself with her jewels<3627>.
Aku
sangat
bergirang
di
dalam
Tuhan
jiwaku
bergembira
di
dalam
Allahku
kerana
Dia
mengenakan
pakaian
penyelamatan
kepadaku
dan
menyelubungi
aku
dengan
jubah
perbenaran
seperti
pengantin
lelaki
memakai
perhiasan
kepala
dan
pengantin
perempuan
berhias
diri
dengan
barang
kemasnya
<7797> vwv
rejoice 20, glad 4 [v; 27]
<7797> vyva
rejoice 20, glad 4 [v; 27]
<3068> hwhyb
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<1523> lgt
rejoice 27, glad 10 [v; 44]
<5315> yspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<430> yhlab
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3847> ynsyblh
clothe 51, put on 22 [v; 112]
<899> ydgb
garment 107, clothes 69 [n m; 217]
<3468> esy
salvation 32, safety 3 [n m; 36]
<4598> lyem
robe 19, mantle 7 [n m; 28]
<6666> hqdu
righteousness 128, justice 15 [n f; 157]
<3271> ynjey
covered 1 [v; 1]
<2860> Ntxk
law 10, bridegroom 8 [n m; 20]
<3547> Nhky
priest's office 20, decketh 1 [v; 23]
<6287> rap
bonnets 2, beauty 1 [n m; 7]
<3618> hlkkw
daughter in law 17, bride 9 [n f; 34]
<5710> hdet
deck ... 6, adorn 2 [v; 10]
<3627> hylk
vessel 166, instrument 39 [n m; 325]