KJV : To appoint <07760> (8800) unto them that mourn <057> in Zion <06726>, to give <05414> (8800) unto them beauty <06287> for ashes <0665>, the oil <08081> of joy <08342> for mourning <060>, the garment <04594> of praise <08416> for the spirit <07307> of heaviness <03544>; that they might be called <07121> (8795) trees <0352> of righteousness <06664>, the planting <04302> of the LORD <03068>, that he might be glorified <06286> (8692).
NASB : To grant those who mourn \i1 in\i0 Zion, Giving them a garland instead of ashes, The oil of gladness instead of mourning, The mantle of praise instead of a spirit of fainting. So they will be called oaks of righteousness, The planting of the LORD, that He may be glorified.
NASB# : To grant<7760> those who mourn<57> <I>in</I> Zion<6726>, Giving<5414> them a garland<6287> instead<8478> of ashes<665>, The oil<8081> of gladness<8342> instead<8478> of mourning<60>, The mantle<4594> of praise<8416> instead<8478> of a spirit<7307> of fainting<3544>. So they will be called<7121> oaks<352> of righteousness<6664>, The planting<4302> of the LORD<3068>, that He may be glorified<6286>.
NASB : To grant those who mourn \i1 in\i0 Zion, Giving them a garland instead of ashes, The oil of gladness instead of mourning, The mantle of praise instead of a spirit of fainting. So they will be called oaks of righteousness, The planting of the LORD, that He may be glorified.
NASB# : To grant<7760> those who mourn<57> <I>in</I> Zion<6726>, Giving<5414> them a garland<6287> instead<8478> of ashes<665>, The oil<8081> of gladness<8342> instead<8478> of mourning<60>, The mantle<4594> of praise<8416> instead<8478> of a spirit<7307> of fainting<3544>. So they will be called<7121> oaks<352> of righteousness<6664>, The planting<4302> of the LORD<3068>, that He may be glorified<6286>.
untuk
memberi
orang
yang
berkabung
di
Sion
ya
untuk
mengurniai
mereka
perhiasan
kepala
sebagai
ganti
abu
minyak
kegirangan
sebagai
ganti
perkabungan
dan
jubah
puji-pujian
sebagai
ganti
semangat
yang
pudar
Mereka
akan
disebut
Pokok
oak
perbenaran
yang
ditanam
Tuhan
supaya
Dia
dipermuliakan
<7760> Mwvl
put 155, make 123 [v; 585]
<57> ylbal
mourn 8 [adj; 8]
<6726> Nwyu
Zion 153, Sion 1 [n pr loc; 154]
<5414> ttl
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0> Mhl
[; 0]
<6287> rap
bonnets 2, beauty 1 [n m; 7]
<8478> txt
instead, under, for [n m; 24]
<665> rpa
ashes 22 [n m; 22]
<8081> Nms
oil 165, ointment 14 [n m; 193]
<8342> Nwvv
joy 15, gladness 3 [n m; 22]
<8478> txt
instead, under, for [n m; 24]
<60> lba
mourning 24 [n m; 24]
<4594> hjem
garment 1 [n m; 1]
<8416> hlht
praise 57 [n f; 57]
<8478> txt
instead, under, for [n m; 24]
<7307> xwr
Spirit or spirit 232, wind 92 [n f; 378]
<3544> hhk
somewhat dark 5, darkish 1 [adj; 9]
<7121> arqw
call 528, cried 98 [v; 735]
<0> Mhl
[; 0]
<352> ylya
ram(s) 156, post(s) 21 [n m; 185]
<6664> qduh
righteousness 77, just 11 [n m; 116]
<4302> ejm
planting 3, plant 2 [n m; 6]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6286> rapthl
glorify 7, beautify 3 [v; 14]