KJV : Whereas <08478> thou hast been forsaken <05800> (8803) and hated <08130> (8803), so that no man went through <05674> (8802) [thee], I will make <07760> (8804) thee an eternal <05769> excellency <01347>, a joy <04885> of many <01755> generations <01755>.
NASB : "Whereas you have been forsaken and hated With no one passing through, I will make you an everlasting pride, A joy from generation to generation.
NASB# : "Whereas<8478> you have been<1961> forsaken<5800> and hated<8130> With no<369> one<369> passing<5674> through<5674>, I will make<7760> you an everlasting<5769> pride<1347>, A joy<4885> from generation<1755> to generation<1755>.
NASB : "Whereas you have been forsaken and hated With no one passing through, I will make you an everlasting pride, A joy from generation to generation.
NASB# : "Whereas<8478> you have been<1961> forsaken<5800> and hated<8130> With no<369> one<369> passing<5674> through<5674>, I will make<7760> you an everlasting<5769> pride<1347>, A joy<4885> from generation<1755> to generation<1755>.
Sekalipun
dahulu
engkau
ditinggalkan
dan
dibenci
sehingga
tidak
ada
yang
melintasimu
Aku
akan
menjadikan
engkau
suatu
kebanggaan
yang
kekal
suatu
kegirangan
turun-temurun
<8478> txt
instead, under, for [n m; 24]
<1961> Ktwyh
was, come to pass, came [v; 75]
<5805> hbwze
forsaking 1 [n f; 1]
<8130> hawnvw
hate 136, enemies 3 [v; 146]
<369> Nyaw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<5674> rbwe
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<7760> Kytmvw
put 155, make 123 [v; 585]
<1347> Nwagl
pride 20, excellency 10 [n m; 49]
<5769> Mlwe
ever 272, everlasting 63 [n m; 439]
<4885> vwvm
joy 12, mirth 3 [n m; 17]
<1755> rwd
generation 133, all 18 [n m; 167]
<1755> rwdw
generation 133, all 18 [n m; 167]