KJV : Sing <07442> (8798), O barren <06135>, thou [that] didst not bear <03205> (8804); break forth <06476> (8798) into singing <07440>, and cry aloud <06670> (8761), thou [that] didst not travail with child <02342> (8804): for more <07227> [are] the children <01121> of the desolate <08074> (8802) than the children <01121> of the married wife <01166> (8803), saith <0559> (8804) the LORD <03068>.
NASB : "Shout for joy, O barren one, you who have borne no \i1 child;\i0 Break forth into joyful shouting and cry aloud, you who have not travailed; For the sons of the desolate one \i1 will be\i0 more numerous Than the sons of the married woman," says the LORD.
NASB# : "Shout<7442> for joy<7442>, O barren<6135> one<6135>, you who have borne<3205> no<3808> <I>child;</I> Break<6476> forth<6476> into joyful<7440> shouting<7440> and cry<6670> aloud<6670>, you who have not travailed<2342>; For the sons<1121> of the desolate<8074> one <I>will be</I> more<4480> numerous<7227> Than<4480> the sons<1121> of the married<1166> woman," says<559> the LORD<3068>.
NASB : "Shout for joy, O barren one, you who have borne no \i1 child;\i0 Break forth into joyful shouting and cry aloud, you who have not travailed; For the sons of the desolate one \i1 will be\i0 more numerous Than the sons of the married woman," says the LORD.
NASB# : "Shout<7442> for joy<7442>, O barren<6135> one<6135>, you who have borne<3205> no<3808> <I>child;</I> Break<6476> forth<6476> into joyful<7440> shouting<7440> and cry<6670> aloud<6670>, you who have not travailed<2342>; For the sons<1121> of the desolate<8074> one <I>will be</I> more<4480> numerous<7227> Than<4480> the sons<1121> of the married<1166> woman," says<559> the LORD<3068>.
Bersorak-sorailah
wahai
perempuan
mandul
yang
tidak
pernah
melahirkan
anak
Bergembiralah
dengan
sorak-sorai
dan
memekiklah
wahai
engkau
yang
tidak
pernah
mengalami
sakit
bersalin
Kerana
anak
daripada
perempuan
yang
ditinggalkan
suaminya
akan
lebih
ramai
daripada
anak
daripada
perempuan
yang
bersuami
demikianlah
firman
Tuhan
<7442> ynr
sing 20, rejoice 11 [v; 52]
<6135> hrqe
barren 12 [adj; 12]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<3205> hdly
beget 201, bare 110 [v; 498]
<6476> yxup
break forth 6, break 1 [v; 8]
<7440> hnr
cry 12, singing 9 [n f; 33]
<6670> ylhuw
cry aloud 2, bellow 1 [v; 9]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<2342> hlx
pain 6, formed 5 [v; 62]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<7227> Mybr
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<8074> hmmws
desolate 49, astonished 20 [v; 92]
<1121> ynbm
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<1166> hlweb
marry 8, husband 3 [v; 16]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]