KJV : Yet it pleased <02654> (8804) the LORD <03068> to bruise <01792> (8763) him; he hath put [him] to grief <02470> (8689): when thou shalt make <07760> (8799) his soul <05315> an offering for sin <0817>, he shall see <07200> (8799) [his] seed <02233>, he shall prolong <0748> (8686) [his] days <03117>, and the pleasure <02656> of the LORD <03068> shall prosper <06743> (8799) in his hand <03027>. {thou...: or, his soul shall make an offering}
NASB : But the LORD was pleased To crush Him, putting \i1 Him\i0 to grief; If He would render Himself \i1 as\i0 a guilt offering, He will see \i1 His\i0 offspring, He will prolong \i1 His\i0 days, And the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.
NASB# : But the LORD<3068> was pleased<2654> To crush<1792> Him, putting<2470> <I>Him</I> to grief<2470>; If<518> He would render<7760> Himself<5315> <I>as</I> a guilt<817> offering<817>, He will see<7200> <I>His</I> offspring<2233>, He will prolong<748> <I>His</I> days<3117>, And the good<2656> pleasure<2656> of the LORD<3068> will prosper<6743> in His hand<3027>.
NASB : But the LORD was pleased To crush Him, putting \i1 Him\i0 to grief; If He would render Himself \i1 as\i0 a guilt offering, He will see \i1 His\i0 offspring, He will prolong \i1 His\i0 days, And the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.
NASB# : But the LORD<3068> was pleased<2654> To crush<1792> Him, putting<2470> <I>Him</I> to grief<2470>; If<518> He would render<7760> Himself<5315> <I>as</I> a guilt<817> offering<817>, He will see<7200> <I>His</I> offspring<2233>, He will prolong<748> <I>His</I> days<3117>, And the good<2656> pleasure<2656> of the LORD<3068> will prosper<6743> in His hand<3027>.
Namun
begitu
Tuhan
berkehendak
menghancurkan
dan
menyakiti
dia
Jika
dia
menjadikan
jiwanya
korban
penebus
kesalahan
maka
dia
akan
melihat
keturunannya
dan
umurnya
lanjut
Kehendak
Tuhan
akan
berhasil
dalam
tangannya
<3068> hwhyw
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<2654> Upx
delight 39, please 14 [v; 75]
<1792> wakd
break 3, break in pieces 3 [v; 18]
<2470> ylxh
...sick 34, beseech 6 [v; 75]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<7760> Myvt
put 155, make 123 [v; 585]
<817> Msa
trespass offering 34, trespass 8 [n m; 46]
<5315> wspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<7200> hary
see 879, look 104 [v; 1313]
<2233> erz
seed 221, child 2 [n m; 229]
<748> Kyray
prolong 18, long 5 [v; 34]
<3117> Mymy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<2656> Upxw
pleasure 16, desire 12 [n m; 39]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3027> wdyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<6743> xluy
prosper 44, come 6 [v; 65]