KJV : For the LORD <03068> shall comfort <05162> (8765) Zion <06726>: he will comfort <05162> (8765) all her waste places <02723>; and he will make <07760> (8799) her wilderness <04057> like Eden <05731>, and her desert <06160> like the garden <01588> of the LORD <03068>; joy <08342> and gladness <08057> shall be found <04672> (8735) therein, thanksgiving <08426>, and the voice <06963> of melody <02172>.
NASB : Indeed, the LORD will comfort Zion; He will comfort all her waste places. And her wilderness He will make like Eden, And her desert like the garden of the LORD; Joy and gladness will be found in her, Thanksgiving and sound of a melody.
NASB# : Indeed<3588>, the LORD<3068> will comfort<5162> Zion<6726>; He will comfort<5162> all<3605> her waste<2723> places<2723>. And her wilderness<4057> He will make<7760> like Eden<5731>, And her desert<6160> like the garden<1588> of the LORD<3068>; Joy<8342> and gladness<8057> will be found<4672> in her, Thanksgiving<8426> and sound<6963> of a melody<2172>.
NASB : Indeed, the LORD will comfort Zion; He will comfort all her waste places. And her wilderness He will make like Eden, And her desert like the garden of the LORD; Joy and gladness will be found in her, Thanksgiving and sound of a melody.
NASB# : Indeed<3588>, the LORD<3068> will comfort<5162> Zion<6726>; He will comfort<5162> all<3605> her waste<2723> places<2723>. And her wilderness<4057> He will make<7760> like Eden<5731>, And her desert<6160> like the garden<1588> of the LORD<3068>; Joy<8342> and gladness<8057> will be found<4672> in her, Thanksgiving<8426> and sound<6963> of a melody<2172>.
Sungguh
Tuhan
akan
menghiburkan
Sion
Dia
akan
menghiburkan
segala
reruntuhannya
Dia
akan
menjadikan
tanah
gersangnya
seperti
Eden
dan
gurunnya
seperti
taman
Tuhan
Kegirangan
dan
kesukaan
akan
didapati
di
dalamnya
begitu
jugalah
ucapan
syukur
dan
bunyi
muzik
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<5162> Mxn
comfort 57, repent 41 [v; 108]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6726> Nwyu
Zion 153, Sion 1 [n pr loc; 154]
<5162> Mxn
comfort 57, repent 41 [v; 108]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<2723> hytbrx
waste 18, desolation 8 [n f; 42]
<7760> Mvyw
put 155, make 123 [v; 585]
<4057> hrbdm
wilderness 255, desert 13 [n m; 271]
<5731> Ndek
Eden 17 [; 17]
<6160> htbrew
plain 42, desert 9 [n f; 61]
<1588> Ngk
garden 42 [n m/f, n pr loc; 42]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<8342> Nwvv
joy 15, gladness 3 [n m; 22]
<8057> hxmvw
joy 44, gladness 31 [n f; 94]
<4672> aumy
find 359, present 20 [v; 456]
<0> hb
[; 0]
<8426> hdwt
thanksgiving 18, praise 6 [n f; 32]
<6963> lwqw
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<2172> hrmz
melody 2, psalm 2 [n f; 4]
<0> o
[; 0]