Back to #3808
Go Up ↑ << Isaiah 49:10 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Isaiah 49:10 >>
KJV : They shall not hunger <07456> (8799) nor thirst <06770> (8799); neither shall the heat <08273> nor sun <08121> smite <05221> (8686) them: for he that hath mercy <07355> (8764) on them shall lead <05090> (8762) them, even by the springs <04002> of water <04325> shall he guide <05095> (8762) them.
NASB : "They will not hunger or thirst, Nor will the scorching heat or sun strike them down; For He who has compassion on them will lead them And will guide them to springs of water.
NASB# : "They will not hunger<7456> or thirst<6770>, Nor<3808> will the scorching<8273> heat<8273> or sun<8121> strike<5221> them down<5221>; For He who has<7355> compassion<7355> on them will lead<5090> them And will guide<5095> them to springs<4002> of water<4325>.
Mereka
tidak
akan
berasa
lapar
atau
dahaga
mereka
tidak
akan
tersengat
oleh
panasnya
padang
pasir
atau
teriknya
matahari
kerana
Dia
yang
menyayangi
mereka
akan
menuntun
mereka
dan
membimbing
mereka
ke
mata-mata
air
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<7456> wbery
..hunger 5, hungry 4 [v; 11]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<6770> wamuy
thirst 5, athirst 2 [v; 10]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<5221> Mky
smite 348, slay 92 [v; 500]
<8273> brs
parched ground 1, heat 1 [n m; 2]
<8121> smsw
sun 119, sunrising + \\04217\\ 9 [n f/m; 134]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<7355> Mmxrm
...mercy 32, ...compassion 8 [v; 47]
<5090> Mghny
lead 10, (carry, lead)...away 7 [v; 31]
<5921> lew
upon, in, on [; 48]
<4002> yewbm
spring 2, fountain 1 [n m; 3]
<4325> Mym
water 571, piss 2 [n m; 582]
<5095> Mlhny
guide 5, lead 3 [v; 10]