KJV : For thou hast trusted <0982> (8799) in thy wickedness <07451>: thou hast said <0559> (8804), None seeth <07200> (8802) me. Thy wisdom <02451> and thy knowledge <01847>, it hath perverted <07725> (8790) thee; and thou hast said <0559> (8799) in thine heart <03820>, I [am], and none else <0657> beside me. {perverted...: or, caused thee to turn away}
NASB :
NASB# : "You felt<982> secure<982> in your wickedness<7463> and said<559>, 'No<369> one<369> sees<7200> me,' Your wisdom<2451> and your knowledge<1847>, they have deluded<7725> you; For you have said<559> in your heart<3820>, 'I am, and there<657> is no<657> one<657> besides<5750> me.'
NASB :
NASB# : "You felt<982> secure<982> in your wickedness<7463> and said<559>, 'No<369> one<369> sees<7200> me,' Your wisdom<2451> and your knowledge<1847>, they have deluded<7725> you; For you have said<559> in your heart<3820>, 'I am, and there<657> is no<657> one<657> besides<5750> me.'
Engkau
berasa
aman
dalam
kejahatanmu
katamu
Tidak
ada
yang
melihat
aku
Kebijaksanaanmu
dan
pengetahuanmu
itulah
yang
menyesatkan
engkau
sehingga
engkau
berkata
dalam
hatimu
Aku
dan
tidak
ada
yang
lain
<982> yxjbtw
trust 103, confidence 4 [v; 120]
<7451> Kterb
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<559> trma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<369> Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<7200> ynar
see 879, look 104 [v; 1313]
<2451> Ktmkx
wisdom 145, wisely 2 [n f; 149]
<1847> Ktedw
knowledge 82, know 6 [n m/f; 93]
<1931> ayh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<7725> Ktbbws
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<559> yrmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3820> Kblb
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<657> yopaw
ends 13, no 4 [n m; 43]
<5750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]