KJV : Sing <07442> (8798), O ye heavens <08064>; for the LORD <03068> hath done <06213> (8804) [it]: shout <07321> (8685), ye lower parts <08482> of the earth <0776>: break forth <06476> (8798) into singing <07440>, ye mountains <02022>, O forest <03293>, and every tree <06086> therein: for the LORD <03068> hath redeemed <01350> (8804) Jacob <03290>, and glorified <06286> (8691) himself in Israel <03478>.
NASB : Shout for joy, O heavens, for the LORD has done \i1 it!\i0 Shout joyfully, you lower parts of the earth; Break forth into a shout of joy, you mountains, O forest, and every tree in it; For the LORD has redeemed Jacob And in Israel He shows forth His glory.
NASB# : Shout<7442> for joy<7442>, O heavens<8064>, for the LORD<3068> has done<6213> <I>it!</I> Shout<7321> joyfully<7321>, you lower<8482> parts<8482> of the earth<776>; Break<6476> forth<6476> into a shout<7440> of joy<7440>, you mountains<2022>, O forest<3293>, and every<3605> tree<6086> in it; For the LORD<3068> has redeemed<1350> Jacob<3290> And in Israel<3478> He shows<6286> forth His glory<6286>.
NASB : Shout for joy, O heavens, for the LORD has done \i1 it!\i0 Shout joyfully, you lower parts of the earth; Break forth into a shout of joy, you mountains, O forest, and every tree in it; For the LORD has redeemed Jacob And in Israel He shows forth His glory.
NASB# : Shout<7442> for joy<7442>, O heavens<8064>, for the LORD<3068> has done<6213> <I>it!</I> Shout<7321> joyfully<7321>, you lower<8482> parts<8482> of the earth<776>; Break<6476> forth<6476> into a shout<7440> of joy<7440>, you mountains<2022>, O forest<3293>, and every<3605> tree<6086> in it; For the LORD<3068> has redeemed<1350> Jacob<3290> And in Israel<3478> He shows<6286> forth His glory<6286>.
Bersorak-sorailah
wahai
langit
kerana
Tuhan
telah
melakukan
hal
itu
Bersorak
rianglah
wahai
bahagian-bahagian
bumi
yang
terbawah
Bergembiralah
dengan
sorak-sorai
wahai
gunung-gunung
wahai
hutan
dan
segala
pokok
di
dalamnya
kerana
Tuhan
telah
menebus
Yakub
dan
memuliakan
diri-Nya
di
Israel
<7442> wnr
sing 20, rejoice 11 [v; 52]
<8064> Myms
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<6213> hve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<3069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<7321> weyrh
shout 23, noise 7 [v; 46]
<8482> twytxt
nether parts 5, nether 4 [adj; 19]
<776> Ura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<6476> wxup
break forth 6, break 1 [v; 8]
<2022> Myrh
mountain 261, mount 224 [n m; 546]
<7440> hnr
cry 12, singing 9 [n f; 33]
<3293> rey
forest 37, wood 19 [n m; 58]
<3605> lkw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<6086> Ue
tree 162, wood 107 [n m; 328]
<0> wb
[; 0]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<1350> lag
redeem 50, redeemer 18 [v; 104]
<3069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<3290> bqey
Jacob 349 [n pr m; 349]
<3478> larvybw
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<6286> rapty
glorify 7, beautify 3 [v; 14]
<0> P
[; 0]