KJV : Thou hast bought <07069> (8804) me no sweet cane <07070> with money <03701>, neither hast thou filled <07301> (8689) me with the fat <02459> of thy sacrifices <02077>: but thou hast made me to serve <05647> (8689) with thy sins <02403>, thou hast wearied <03021> (8689) me with thine iniquities <05771>. {filled...: Heb. made me drunk, or, abundantly moistened}
NASB : "You have bought Me not sweet cane with money, Nor have you filled Me with the fat of your sacrifices; Rather you have burdened Me with your sins, You have wearied Me with your iniquities.
NASB# : "You have bought<7069> Me not sweet<7070> cane<7070> with money<3701>, Nor<3808> have you filled<7301> Me with the fat<2459> of your sacrifices<2077>; Rather<389> you have burdened<5647> Me with your sins<2403>, You have wearied<3021> Me with your iniquities<5771>.
NASB : "You have bought Me not sweet cane with money, Nor have you filled Me with the fat of your sacrifices; Rather you have burdened Me with your sins, You have wearied Me with your iniquities.
NASB# : "You have bought<7069> Me not sweet<7070> cane<7070> with money<3701>, Nor<3808> have you filled<7301> Me with the fat<2459> of your sacrifices<2077>; Rather<389> you have burdened<5647> Me with your sins<2403>, You have wearied<3021> Me with your iniquities<5771>.
Engkau
tidak
membeli
tebu
wangi
bagi-Ku
dengan
wangmu
dan
tidak
memuaskan
Aku
dengan
lemak
korban
sembelihanmu
Sebaliknya
engkau
membebani
Aku
dengan
dosa-dosamu
dan
membuat-Ku
penat
dengan
kesalahan-kesalahanmu
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<7069> tynq
Buy 46, get 15 [v; 84]
<0> yl
[; 0]
<3701> Pokb
silver 287, money 112 [n m; 403]
<7070> hnq
reed 28, branch 24 [n m; 62]
<2459> blxw
fat 79, fatness 4 [n m; 92]
<2077> Kyxbz
sacrifice 155, offerings 6 [n m; 162]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<7301> yntywrh
water 4, make drunk 2 [v; 14]
<389> Ka
also, but, certainly [adv; 22]
<5647> yntdbeh
serve 227, do 15 [v; 290]
<2403> Kytwajxb
sin 182, sin offering 116 [n f; 296]
<3021> yntegwh
weary 13, labour 12 [v; 26]
<5771> Kytnweb
iniquity 220, punishment 5 [n m; 230]
<0> o
[; 0]