KJV : And thus <03602> shall ye eat <0398> (8799) it; [with] your loins <04975> girded <02296> (8803), your shoes <05275> on your feet <07272>, and your staff <04731> in your hand <03027>; and ye shall eat <0398> (8804) it in haste <02649>: it [is] the LORD'S <03068> passover <06453>.
NASB :
NASB# : 'Now you shall eat<398> it in this<3602> manner<3602>: <I>with</I> your loins<4975> girded<2296>, your sandals<5275> on your feet<7272>, and your staff<4731> in your hand<3027>; and you shall eat<398> it in haste<2649>--it is the LORD'S<3068> Passover<6453>.
NASB :
NASB# : 'Now you shall eat<398> it in this<3602> manner<3602>: <I>with</I> your loins<4975> girded<2296>, your sandals<5275> on your feet<7272>, and your staff<4731> in your hand<3027>; and you shall eat<398> it in haste<2649>--it is the LORD'S<3068> Passover<6453>.
Beginilah
kamu
harus
memakannya
iaitu
dengan
pinggang
berikat
kaki
berkasut
dan
dengan
tongkat
di
tanganmu
Kamu
harus
memakannya
dengan
terburu-buru
kerana
itulah
Perayaan
Paskah
bagi
Tuhan
<3602> hkkw
thus, so, after [adv; 9]
<398> wlkat
eat 604, devour 111 [v; 810]
<853> wta
not translated [untranslated particle; 22]
<4975> Mkyntm
loins 42, side 4 [n m; 47]
<2296> Myrgx
gird 31, appointed 3 [v; 43]
<5275> Mkylen
shoe 20, dryshod 1 [n f; 22]
<7272> Mkylgrb
feet 216, footstool + \\01916\\ 6 [n f; 247]
<4731> Mklqmw
rod 8, staff 7 [n m; 18]
<3027> Mkdyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<398> Mtlkaw
eat 604, devour 111 [v; 810]
<853> wta
not translated [untranslated particle; 22]
<2649> Nwzpxb
haste 3 [n m; 3]
<6453> xop
passover 46, passover offerings 3 [n m; 49]
<1931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<3068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]