KJV : For Tophet <08613> [is] ordained <06186> (8803) of old <0865>; yea, for the king <04428> it is prepared <03559> (8717); he hath made [it] deep <06009> (8689) [and] large <07337> (8689): the pile <04071> thereof [is] fire <0784> and much <07235> (8687) wood <06086>; the breath <05397> of the LORD <03068>, like a stream <05158> of brimstone <01614>, doth kindle <01197> (8802) it. {of old: Heb. from yesterday}
NASB : For Topheth has long been ready, Indeed, it has been prepared for the king. He has made it deep and large, A pyre of fire with plenty of wood; The breath of the LORD, like a torrent of brimstone, sets it afire.
NASB# : For Topheth<8613> has long<865> been ready<6186>, Indeed<1571>, it has been prepared<3559> for the king<4428>. He has made<6009> it deep<6009> and large<7337>, A pyre<4071> of fire<784> with plenty<7235> of wood<6086>; The breath<5397> of the LORD<3068>, like a torrent<5158> of brimstone<1614>, sets<1197> it afire<1197>.
NASB : For Topheth has long been ready, Indeed, it has been prepared for the king. He has made it deep and large, A pyre of fire with plenty of wood; The breath of the LORD, like a torrent of brimstone, sets it afire.
NASB# : For Topheth<8613> has long<865> been ready<6186>, Indeed<1571>, it has been prepared<3559> for the king<4428>. He has made<6009> it deep<6009> and large<7337>, A pyre<4071> of fire<784> with plenty<7235> of wood<6086>; The breath<5397> of the LORD<3068>, like a torrent<5158> of brimstone<1614>, sets<1197> it afire<1197>.
Tempat
pembakaran
telah
ditata
sejak
dahulu
ya
itu
disiapkan
untuk
raja
Tempat
itu
dalam
dan
luas
timbunannya
penuh
api
dan
kayu
Nafas
Tuhan
yang
laksana
sungai
belerang
akan
menyalakannya
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<6186> Kwre
array 26, order 21 [v; 75]
<865> lwmtam
time past + \\08032\\ 2, herefore + \\0832\\ 1 [adv subst and acc; 8]
<8613> htpt
Tophet 1 [n pr loc; 1]
<1571> Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<1931> *ayh {awh}
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<4428> Klml
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<3559> Nkwh
prepare 85, establish 58 [v; 219]
<6009> qymeh
deep 5, deeply 2 [v; 9]
<7337> bxrh
enlarge 18, wide 3 [v; 25]
<4071> htrdm
pile thereof 1, pile for fire 1 [n f; 2]
<784> sa
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<6086> Myuew
tree 162, wood 107 [n m; 328]
<7235> hbrh
multiply 74, increase 40 [v; 226]
<5397> tmsn
breath 17, blast 3 [n f; 24]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<5158> lxnk
river 56, brook 46 [n m; 141]
<1614> tyrpg
brimstone 7 [n f; 7]
<1197> hreb
burn 41, ... away 21 [v; 94]
<0> hb
[; 0]
<0> o
[; 0]