KJV : And the LORD <03068> shall cause his glorious <01935> voice <06963> to be heard <08085> (8689), and shall shew <07200> (8686) the lighting down <05183> of his arm <02220>, with the indignation <02197> of [his] anger <0639>, and [with] the flame <03851> of a devouring <0398> (8802) fire <0784>, [with] scattering <05311>, and tempest <02230>, and hailstones <068> <01259>. {his glorious...: Heb. the glory of his voice}
NASB : And the LORD will cause His voice of authority to be heard, And the descending of His arm to be seen in fierce anger, And \i1 in\i0 the flame of a consuming fire In cloudburst, downpour and hailstones.
NASB# : And the LORD<3068> will cause His voice<6963> of authority<1935> to be heard<8085>, And the descending<5183> of His arm<2220> to be seen<7200> in fierce<2197> anger<639>, And <I>in</I> the flame<3851> of a consuming<398> fire<784> In cloudburst<5311>, downpour<2230> and hailstones.
NASB : And the LORD will cause His voice of authority to be heard, And the descending of His arm to be seen in fierce anger, And \i1 in\i0 the flame of a consuming fire In cloudburst, downpour and hailstones.
NASB# : And the LORD<3068> will cause His voice<6963> of authority<1935> to be heard<8085>, And the descending<5183> of His arm<2220> to be seen<7200> in fierce<2197> anger<639>, And <I>in</I> the flame<3851> of a consuming<398> fire<784> In cloudburst<5311>, downpour<2230> and hailstones.
Tuhan
akan
memperdengarkan
suara-Nya
yang
mulia
dan
memperlihatkan
kuasa-Nya
yang
turun
menimpa
dengan
murka
yang
dahsyat
dan
nyala
api
yang
menghanguskan
dengan
hujan
lebat
angin
ribut
dan
hujan
batu
<8085> eymshw
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1935> dwh
glory 9, honour 6 [n m; 24]
<6963> wlwq
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<5183> txnw
rest 4, set on 1 [n f/m; 8]
<2220> wewrz
arm 83, power 3 [n f; 91]
<7200> hary
see 879, look 104 [v; 1313]
<2197> Pezb
rage 2, indignation 2 [n m; 6]
<639> Pa
anger 172, wrath 42 [n m; 276]
<3851> bhlw
flame 8, blade 2 [n m; 12]
<784> sa
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<398> hlkwa
eat 604, devour 111 [v; 810]
<5311> Upn
scattering 1 [n m; 1]
<2230> Mrzw
flood 1, overflowing 1 [n m; 9]
<68> Nbaw
stone(s) 247, weight(s) 7 [n f; 272]
<1259> drb
hail 27, hailstones + \\068\\ 2 [n m; 29]