Back to #3318
Go Up ↑ << Isaiah 30:22 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Isaiah 30:22 >>
KJV : Ye shall defile <02930> (8765) also the covering <06826> of thy graven images <06456> of silver <03701>, and the ornament <0642> of thy molten images <04541> of gold <02091>: thou shalt cast them away <02219> (8799) as a menstruous cloth <01739>; thou shalt say <0559> (8799) unto it, Get thee hence <03318> (8798). {thy graven...: Heb. the graven images of thy silver} {cast: Heb. scatter}
NASB : And you will defile your graven images overlaid with silver, and your molten images plated with gold. You will scatter them as an impure thing, \i1 and\i0 say to them, "Be gone!"
NASB# : And you will defile<2930> your graven<6456> images<6456> overlaid<6826> with silver<3701>, and your molten<4541> images<4541> plated<642> with gold<2091>. You will scatter<2219> them as an impure<1739> thing<1739>, <I>and</I> say<559> to them, "Be gone<3318>!"
Kamu
akan
menganggap
najis
patung-patung
ukiranmu
yang
disalut
perak
dan
patung-patung
tuanganmu
yang
dilapisi
emas
Semua
itu
akan
kamu
hamburkan
seperti
kain
cemar
sambil
berkata
kepadanya
Nyahlah
<2930> Mtamjw
unclean 74, defile 71 [v; 161]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<6826> ywpu
covering 3, overlay 2 [n m; 5]
<6456> ylyop
graven images 18, carved images 3 [n m; 23]
<3701> Kpok
silver 287, money 112 [n m; 403]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<642> tdpa
ephod 2, ornament 1 [n f; 3]
<4541> tkom
image 18, molten 7 [n f; 28]
<2091> Kbhz
gold 348, golden 40 [n m; 389]
<2219> Mrzt
scatter 19, disperse 8 [v; 39]
<3644> wmk
and when, as thyself, like me [; 20]
<1739> hwd
faint 2, sick 1 [adj; 5]
<3318> au
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<559> rmat
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0> wl
[; 0]