Go Up ↑ << Isaiah 30:14 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Isaiah 30:14 >>
KJV : And he shall break <07665> (8804) it as the breaking <07667> of the potters <03335> (8802)' vessel <05035> that is broken in pieces <03807> (8800); he shall not spare <02550> (8799): so that there shall not be found <04672> (8735) in the bursting <04386> of it a sherd <02789> to take <02846> (8800) fire <0784> from the hearth <03344> (8803), or to take <02834> (8800) water <04325> [withal] out of the pit <01360>. {the potters'...: Heb. the bottle of potters}
NASB :
NASB# : Whose collapse<7665> is like the smashing<7667> of a potter's<3335> jar<5035>, So ruthlessly<3808><2550> shattered<3807> That a sherd<2789> will not be found<4672> among its pieces<4386> To take<2846> fire<784> from a hearth<3344> Or to scoop<2834> water<4325> from a cistern<1360>."
Kehancurannya
seperti
kehancuran
tempayan
tukang
periuk
yang
diremukkan
tanpa
rasa
sayang
sehingga
antara
pecahannya
tidak
didapati
sekeping
pun
yang
dapat
digunakan
untuk
mengambil
api
dari
pendiangan
atau
untuk
mencedok
air
dari
dalam
takungan
<7665> hrbsw
break 115, destroy 9 [v; 150]
<7667> rbsk
destruction 21, breach 7 [n m; 44]
<5035> lbn
psalteries 22, bottle 8 [n m; 38]
<3335> Myruwy
form 26, potter 17 [v; 62]
<3807> twtk
beat 4, destroyed 3 [v; 17]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<2550> lmxy
pity 18, spare 18 [v; 41]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<4672> aumy
find 359, present 20 [v; 456]
<4386> wttkmb
bursting 1 [n m; 1]
<2789> vrx
earthen 8, potsherd 5 [n m; 17]
<2846> twtxl
take 2, take away 1 [v; 4]
<784> sa
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<3344> dwqym
burn 7, kindle 1 [v; 9]
<2834> Pvxlw
make bare 4, discover 2 [v; 11]
<4325> Mym
water 571, piss 2 [n m; 582]
<1360> abgm
pit 2, marishes 1 [n m; 3]
<0> P
[; 0]