KJV : He will surely <06801> (8800) violently turn <06801> (8799) and toss <06802> thee [like] a ball <01754> into a large <07342> <03027> country <0776>: there shalt thou die <04191> (8799), and there the chariots <04818> of thy glory <03519> [shall be] the shame <07036> of thy lord's <0113> house <01004>. {large: Heb. large of spaces}
NASB :
NASB# : <I>And</I> roll<6801> you tightly<6801> like a ball<1754>, <I>To be</I> <I>cast</I> into a vast<7342> country<776>; There<8033> you will die<4191> And there<8033> your splendid<3519> chariots<4818> will be, You shame<7036> of your master's<113> house<1004>.'
NASB :
NASB# : <I>And</I> roll<6801> you tightly<6801> like a ball<1754>, <I>To be</I> <I>cast</I> into a vast<7342> country<776>; There<8033> you will die<4191> And there<8033> your splendid<3519> chariots<4818> will be, You shame<7036> of your master's<113> house<1004>.'
dan
menggulung
engkau
rapat-rapat
menjadi
satu
gulungan
lalu
menggolekkan
engkau
seperti
bola
ke
tanah
yang
lapang
Di
sanalah
engkau
akan
mati
di
sanalah
jugalah
adanya
rata-rata
kemuliaanmu
wahai
engkau
yang
menjadi
aib
bagi
keluarga
tuanmu
<6801> Pwnu
attired 1, violently turn 1 [v; 3]
<6801> Kpnuy
attired 1, violently turn 1 [v; 3]
<6802> hpnu
toss 1 [n f; 1]
<1754> rwdk
ball 1, round about 1 [n m; 3]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<776> Ura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<7342> tbxr
large 8, broad 5 [adj; 21]
<3027> Mydy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<8033> hms
there, therein, thither [adv; 10]
<4191> twmt
die 424, dead 130 [v; 835]
<8033> hmsw
there, therein, thither [adv; 10]
<4818> twbkrm
chariot 44 [n f; 44]
<3519> Kdwbk
glory 156, honour 32 [n m; 200]
<7036> Nwlq
shame 13, confusion 1 [n m; 17]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<113> Kynda
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]