KJV : So shall the king <04428> of Assyria <0804> lead away <05090> (8799) the Egyptians <04714> prisoners <07628>, and the Ethiopians <03568> captives <01546>, young <05288> and old <02205>, naked <06174> and barefoot <03182>, even with [their] buttocks <08357> uncovered <02834> (8803), to the shame <06172> of Egypt <04714>. {the Egyptians...: Heb. the captivity of Egypt} {shame: Heb. nakedness}
NASB : so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old, naked and barefoot with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
NASB# : so<3651> the king<4428> of Assyria<804> will lead<5090> away<5090> the captives<7628> of Egypt<4714> and the exiles<1546> of Cush<3568>, young<5288> and old<2205>, naked<6174> and barefoot<3182> with buttocks<8351> uncovered<2834>, to the shame<6172> of Egypt<4714>.
NASB : so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old, naked and barefoot with buttocks uncovered, to the shame of Egypt.
NASB# : so<3651> the king<4428> of Assyria<804> will lead<5090> away<5090> the captives<7628> of Egypt<4714> and the exiles<1546> of Cush<3568>, young<5288> and old<2205>, naked<6174> and barefoot<3182> with buttocks<8351> uncovered<2834>, to the shame<6172> of Egypt<4714>.
demikianlah
raja
Asyur
akan
mengepalai
orang
Mesir
sebagai
tawanan
dan
orang
Kush
sebagai
orang
buangan
baik
muda
mahupun
tua
dengan
telanjang
tidak
berkasut
dan
dengan
buntutnya
kelihatan
suatu
aib
bagi
Mesir
<3651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<5090> ghny
lead 10, (carry, lead)...away 7 [v; 31]
<4428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<804> rwsa
Assyria 118, Assyrian 19 [n pr m, n pr loc; 151]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<7628> ybs
captivity 35, captive 10 [n m, n f; 49]
<4714> Myrum
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<1546> twlg
captivity 10, captive captives 3 [n f; 15]
<3568> swk
Ethiopia 19, Cush 8 [; 30]
<5288> Myren
young man 76, servant 54 [n m; 238]
<2205> Mynqzw
elders 115, old 23 [adj; 178]
<6174> Mwre
naked 16 [adj; 16]
<3182> Pxyw
barefoot 4, unshod 1 [adj; 5]
<2834> ypwvxw
make bare 4, discover 2 [v; 11]
<8357> ts
buttocks 2 [n m; 2]
<6172> twre
nakedness 50, nakedness + \\01320\\ 1 [n f; 54]
<4714> Myrum
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]