KJV : Rejoice <08055> (8799) not thou, whole Palestina <06429>, because the rod <07626> of him that smote <05221> (8688) thee is broken <07665> (8738): for out of the serpent's <05175> root <08328> shall come forth <03318> (8799) a cockatrice <06848>, and his fruit <06529> [shall be] a fiery <08314> (0) flying <05774> (8789) serpent <08314>. {cockatrice: or, adder}
NASB :
NASB# : "Do not rejoice<8055>, O Philistia<6429>, all<3605> of you, Because<3588> the rod<7626> that struck<5221> you is broken<7665>; For from the serpent's<5175> root<8328> a viper<6848> will come<3318> out, And its fruit<6529> will be a flying<5774> serpent<8314>.
NASB :
NASB# : "Do not rejoice<8055>, O Philistia<6429>, all<3605> of you, Because<3588> the rod<7626> that struck<5221> you is broken<7665>; For from the serpent's<5175> root<8328> a viper<6848> will come<3318> out, And its fruit<6529> will be a flying<5774> serpent<8314>.
wahai
seluruh
Filistea
jangan
gembira
kerana
rotan
orang
yang
memukul
engkau
sudah
patah
sebab
daripada
akar
ular
itu
akan
muncul
ular
berbisa
dan
buahnya
akan
menjadi
ular
naga
terbang
<408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<8055> yxmvt
rejoice 95, glad 45 [v; 152]
<6429> tslp
Palestina 3, Philistia 3 [n pr; 8]
<3605> Klk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<7665> rbsn
break 115, destroy 9 [v; 150]
<7626> jbs
tribe 140, rod 34 [n m; 190]
<5221> Kkm
smite 348, slay 92 [v; 500]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<8328> srsm
root 30, bottom 1 [n m; 33]
<5175> sxn
serpent 31 [n m; 31]
<3318> auy
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<6848> epu
cockatrice 4, adder 1 [n m; 5]
<6529> wyrpw
fruit 113, fruitful 2 [n m; 119]
<8314> Prv
fiery serpent 3, fiery 2 [n m; 7]
<5774> Ppwem
fly 17, (fly, flee...) away 6 [v, n f; 32]