Back to #5321
Go Up ↑ << Isaiah 9:1 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Isaiah 9:1 >>
KJV : Nevertheless the dimness <04155> [shall] not [be] such as [was] in her vexation <04164>, when <06256> at the first <07223> he lightly afflicted <07043> (8689) the land <0776> of Zebulun <02074> and the land <0776> of Naphtali <05321>, and afterward <0314> did more grievously afflict <03513> (8689) [her by] the way <01870> of the sea <03220>, beyond <05676> Jordan <03383>, in Galilee <01551> of the nations <01471>. {of the nations: or, populous}
NASB : But there will be no \i1 more\i0 gloom for her who was in anguish; in earlier times He treated the land of Zebulun and the land of Naphtali with contempt, but later on He shall make \i1 it\i0 glorious, by the way of the sea, on the other side of Jordan, Galilee of the Gentiles.
NASB# : But there will be no<3808> <I>more</I> gloom<4155> for her who<834> was in anguish<4164>; in earlier<7223> times<6256> He treated<7043> the land<776> of Zebulun<2074> and the land<776> of Naphtali<5321> with contempt<7043>, but later<314> on He shall make<3513> <I>it</I> glorious<3513>, by the way<1870> of the sea<3220>, on the other<5676> side<5676> of Jordan<3383>, Galilee<1551> of the Gentiles<1471>.
Meskipun
begitu
tidak
akan
ada
lagi
kesuraman
bagi
mereka
yang
dahulu
berada
dalam
kesusahan
Pada
zaman
dahulu
Dia
memandang
rendah
Tanah
Zebulon
dan
Tanah
Naftali
tetapi
pada
kemudian
hari
Dia
akan
memuliakan
jalan
dekat
laut
di
seberang
Sungai
Yordan
Galilea
daerah
bangsa-bangsa
asing
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<4155> Pewm
dimness 1 [n m; 1]
<834> rsal
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<4164> quwm
straitness 1, straitened 1 [n m; 3]
<0> hl
[; 0]
<6256> tek
time 257, season 16 [n f; 296]
<7223> Nwsarh
first 129, former 26 [adj, adv; 185]
<7043> lqh
curse 39, swifter 5 [v; 82]
<776> hura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<2074> Nwlbz
Zebulun 45 [n pr m, n pr loc; 45]
<776> huraw
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<5321> yltpn
Naphtali 50 [; 50]
<314> Nwrxahw
last 20, after(ward)(s) 15 [adj; 51]
<3513> dybkh
honour 34, glorify 14 [v; 116]
<1870> Krd
way 590, toward 31 [n m; 705]
<3220> Myh
sea 321, west 47 [n m; 396]
<5676> rbe
side 58, beyond 21 [n m; 91]
<3383> Ndryh
Jordan 182 [n pr river; 182]
<1551> lylg
Galilee 6 [n pr loc; 6]
<1471> Mywgh
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]