KJV : Bring <0935> (8687) no more <03254> (8686) vain <07723> oblations <04503>; incense <07004> is an abomination <08441> unto me; the new moons <02320> and sabbaths <07676>, the calling <07121> (8800) of assemblies <04744>, I cannot away with <03201> (8799); [it is] iniquity <0205>, even the solemn meeting <06116>. {iniquity: or, grief}
NASB :
NASB# : "Bring<935> your worthless<7723> offerings<4503> no<3808> longer<3254>, Incense<7004> is an abomination<8441> to Me. New<2320> moon<2320> and sabbath<7676>, the calling<7121> of assemblies<4744>-- I cannot<3201><3808> endure<3201> iniquity<205> and the solemn<6116> assembly<6116>.
NASB :
NASB# : "Bring<935> your worthless<7723> offerings<4503> no<3808> longer<3254>, Incense<7004> is an abomination<8441> to Me. New<2320> moon<2320> and sabbath<7676>, the calling<7121> of assemblies<4744>-- I cannot<3201><3808> endure<3201> iniquity<205> and the solemn<6116> assembly<6116>.
Jangan
lagi
membawa
persembahan
yang
sia-sia
Dupamu
itu
keji
bagi-Ku
begitu
pula
perayaan
bulan
baru
hari
Sabat
dan
penghimpunan
jemaahmu
Aku
tidak
mahu
terus
melihat
perayaanmu
yang
bergelumang
dengan
dosa
itu
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<3254> wpyowt
more 70, again 54 [v; 213]
<935> aybh
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<4503> txnm
offering 164, present 28 [n f; 211]
<7723> aws
vain 22, vanity 22 [n m; 53]
<7004> trjq
incense 57, perfume 3 [n f; 60]
<8441> hbewt
abomination 113, abominable thing 2 [n f; 117]
<1931> ayh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<0> yl
[; 0]
<2320> sdx
month 254, new moon 20 [n m; 276]
<7676> tbsw
sabbath 107, another 1 [n f/m; 108]
<7121> arq
call 528, cried 98 [v; 735]
<4744> arqm
convocation 19, assemblies 2 [n m; 23]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<3201> lkwa
could 46, able 43 [v; 195]
<205> Nwa
iniquity 47, wicked(ness) 8 [n m; 78]
<6116> hruew
solemn assembly 9, solemn meeting 1 [n f; 11]