KJV : Who [is] this that cometh up <05927> (8802) from the wilderness <04057>, leaning <07514> (8693) upon her beloved <01730>? I raised <05782> (8790) thee up under the apple tree <08598>: there thy mother <0517> brought thee forth <02254> (8765): there she brought thee forth <02254> (8765) [that] bare <03205> (8804) thee.
NASB : "Who is this coming up from the wilderness Leaning on her beloved?" "Beneath the apple tree I awakened you; There your mother was in labor with you, There she was in labor \i1 and\i0 gave you birth.
NASB# : "Who<4310> is this<384> coming<5927> up from the wilderness<4057> Leaning<7514> on her beloved<1730>?" "Beneath<8478> the apple<8598> tree<8598> I awakened<5782> you; There<8033> your mother<517> was in labor<2254> with you, There<8033> she was in labor<2254> <I>and</I> gave<3205> you birth<3205>.
NASB : "Who is this coming up from the wilderness Leaning on her beloved?" "Beneath the apple tree I awakened you; There your mother was in labor with you, There she was in labor \i1 and\i0 gave you birth.
NASB# : "Who<4310> is this<384> coming<5927> up from the wilderness<4057> Leaning<7514> on her beloved<1730>?" "Beneath<8478> the apple<8598> tree<8598> I awakened<5782> you; There<8033> your mother<517> was in labor<2254> with you, There<8033> she was in labor<2254> <I>and</I> gave<3205> you birth<3205>.
Puteri-puteri
Yerusalem
Siapakah
itu
yang
muncul
dari
gurun
yang
bersandar
pada
kekasihnya
<4310> ym
who, any, whose [interr pron; 12]
<2063> taz
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<5927> hle
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<4057> rbdmh
wilderness 255, desert 13 [n m; 271]
<7514> tqprtm
leaning 1 [v; 1]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<1730> hdwd
beloved 34, uncle 16 [n m; 61]
<8478> txt
instead, under, for [n m; 24]
<8598> xwpth
apple tree 3, apple 3 [n m; 6]
<5782> Kytrrwe
(stir, lift....) up 40, awake 25 [v; 81]
<8033> hms
there, therein, thither [adv; 10]
<2254> Ktlbx
destroy 7, take a pledge 5 [v; 29]
<517> Kma
mother 214, dam 5 [n f; 220]
<8033> hms
there, therein, thither [adv; 10]
<2254> hlbx
destroy 7, take a pledge 5 [v; 29]
<3205> Ktdly
beget 201, bare 110 [v; 498]