KJV : I returned <07725> (8804), and saw <07200> (8800) under the sun <08121>, that the race <04793> [is] not to the swift <07031>, nor the battle <04421> to the strong <01368>, neither yet bread <03899> to the wise <02450>, nor yet riches <06239> to men of understanding <0995> (8737), nor yet favour <02580> to men of skill <03045> (8802); but time <06256> and chance <06294> happeneth <07136> (8799) to them all.
NASB : I again saw under the sun that the race is not to the swift and the battle is not to the warriors, and neither is bread to the wise nor wealth to the discerning nor favor to men of ability; for time and chance overtake them all.
NASB# : I again<7725> saw<7200> under<8478> the sun<8121> that the race<4793> is not to the swift<7031> and the battle<4421> is not to the warriors<1368>, and neither<1571><3808> is bread<3899> to the wise<2450> nor<3808><1571> wealth<6239> to the discerning<995> nor<3808><1571> favor<2580> to men of ability<3045>; for time<6256> and chance<6294> overtake<7136> them all<3605>.
NASB : I again saw under the sun that the race is not to the swift and the battle is not to the warriors, and neither is bread to the wise nor wealth to the discerning nor favor to men of ability; for time and chance overtake them all.
NASB# : I again<7725> saw<7200> under<8478> the sun<8121> that the race<4793> is not to the swift<7031> and the battle<4421> is not to the warriors<1368>, and neither<1571><3808> is bread<3899> to the wise<2450> nor<3808><1571> wealth<6239> to the discerning<995> nor<3808><1571> favor<2580> to men of ability<3045>; for time<6256> and chance<6294> overtake<7136> them all<3605>.
Satu
lagi
yang
kulihat
di
bawah
matahari
ialah
perlumbaan
tidak
dimenangi
baik
oleh
pelari
yang
pantas
mahupun
perjuangan
diungguli
mereka
yang
terkuat
Begitu
jugalah
tidak
semestinya
rezeki
untuk
yang
bijaksana
atau
kekayaan
untuk
mereka
yang
bestari
Begitu
juga
kelebihan
bukan
khusus
bagi
kalangan
yang
mahir
kerana
masa
dan
nasib
dialami
mereka
semua
<7725> ytbs
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<7200> harw
see 879, look 104 [v; 1313]
<8478> txt
instead, under, for [n m; 24]
<8121> smsh
sun 119, sunrising + \\04217\\ 9 [n f/m; 134]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<7031> Mylql
swift 9, swiftly 2 [adj; 13]
<4793> Uwrmh
race 1 [n m; 1]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<1368> Myrwbgl
mighty 63, mighty man 68 [adj, n m; 158]
<4421> hmxlmh
war 158, battle 151 [n f; 319]
<1571> Mgw
also 5, as 3 [adv; 34]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<2450> Mymkxl
wise 109, wise man 13 [adj; 137]
<3899> Mxl
bread 237, food 21 [n m; 297]
<1571> Mgw
also 5, as 3 [adv; 34]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<995> Mynbnl
understand 62, understanding 32 [v; 170]
<6239> rse
riches 36, far 1 [n m; 37]
<1571> Mgw
also 5, as 3 [adv; 34]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<3045> Myedyl
know 645, known 105 [v; 947]
<2580> Nx
grace 38, favour 26 [n m; 69]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<6256> te
time 257, season 16 [n f; 296]
<6294> egpw
occurrent 1, chance 1 [n m; 2]
<7136> hrqy
happen 7, meet 5 [v; 27]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3605> Mlk
every thing, all, whosoever [n m; 25]