KJV : Behold [that] which I have seen <07200> (8804): [it is] good <02896> and comely <03303> [for one] to eat <0398> (8800) and to drink <08354> (8800), and to enjoy <07200> (8800) the good <02896> of all his labour <05999> that he taketh <05998> (8799) under the sun <08121> all <04557> the days <03117> of his life <02416>, which God <0430> giveth <05414> (8804) him: for it [is] his portion <02506>. {It is good...: Heb. there is a good which is comely, etc} {all the days: Heb. the number of the days}
NASB :
NASB# : Here<2009> is what<834> I have seen<7200> to be good<2896> and fitting<3303>: to eat<398>, to drink<8354> and enjoy<7200><2899> oneself in all<3605> one's labor<5999> in which<7945> he toils<5998> under<8478> the sun<8121> <I>during</I> the few<4557> years<3117> of his life<2425> which<834> God<430> has given<5414> him; for this<1931> is his reward<2506>.
NASB :
NASB# : Here<2009> is what<834> I have seen<7200> to be good<2896> and fitting<3303>: to eat<398>, to drink<8354> and enjoy<7200><2899> oneself in all<3605> one's labor<5999> in which<7945> he toils<5998> under<8478> the sun<8121> <I>during</I> the few<4557> years<3117> of his life<2425> which<834> God<430> has given<5414> him; for this<1931> is his reward<2506>.
Lihatlah
apa
yang
kuanggap
baik
dan
tepat
ialah
dalam
segala
jerih
payah
seseorang
di
bawah
matahari
itu
dia
perlu
menikmati
makan
minum
dan
kesenangan
yang
diberikan
Allah
selama
tempoh
kehidupannya
yang
singkat
itu
<2009> hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<7200> ytyar
see 879, look 104 [v; 1313]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<2896> bwj
good 361, better 72 [adj, n m, n f; 559]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<3303> hpy
fair 21, beautiful 5 [adj; 41]
<398> lwkal
eat 604, devour 111 [v; 810]
<8354> twtslw
drink 208, drinkers 1 [v; 217]
<7200> twarlw
see 879, look 104 [v; 1313]
<2896> hbwj
good 361, better 72 [adj, n m, n f; 559]
<3605> lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5999> wlme
labour 25, mischief 9 [n m/f; 55]
<5998> lmeys
labour 8, take 3 [v; 11]
<8478> txt
instead, under, for [n m; 24]
<8121> smsh
sun 119, sunrising + \\04217\\ 9 [n f/m; 134]
<4557> rpom
number 110, few 6 [n m; 134]
<3117> ymy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<2416> *wyyx {wyx}
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<5414> Ntn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0> wl
[; 0]
<430> Myhlah
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<1931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<2506> wqlx
portion 40, part 22 [n m; 66]