Back to #559
Go Up ↑ << Exodus 4:18 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Exodus 4:18 >>
KJV : And Moses <04872> went <03212> (8799) and returned <07725> (8799) to Jethro <03500> his father in law <02859> (8802), and said <0559> (8799) unto him, Let me go <03212> (8799), I pray thee, and return <07725> (8799) unto my brethren <0251> which [are] in Egypt <04714>, and see <07200> (8799) whether they be yet <05750> alive <02416>. And Jethro <03503> said <0559> (8799) to Moses <04872>, Go <03212> (8798) in peace <07965>. {Jethro: Heb. Jether}
NASB : Then Moses departed and returned to Jethro his father-in-law and said to him, "Please, let me go, that I may return to my brethren who are in Egypt, and see if they are still alive." And Jethro said to Moses, "Go in peace."
NASB# : Then Moses<4872> departed<1980> and returned<7725> to Jethro<3500> his father-in-law<2860> and said<559> to him, "Please<4994>, let me go<1980>, that I may return<7725> to my brethren<251> who<834> are in Egypt<4714>, and see<7200> if they are still<5750> alive<2416>." And Jethro<3503> said<559> to Moses<4872>, "Go<1980> in peace<7965>."
Lalu
Musa
kembali
kepada
mertuanya
Yitro
dan
berkata
kepadanya
Izinkanlah
aku
kembali
kepada
para
saudaraku
yang
berada
di
Mesir
untuk
melihat
sama
ada
mereka
masih
hidup
Kata
Yitro
kepada
Musa
Pergilah
dengan
selamat
<1980> Klyw
go 217, walk 156 [v; 500]
<4872> hsm
Moses 766 [n pr m; 766]
<7725> bsyw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3503> rty
Jethro 9 [n pr m; 9]
<2859> wntx
law 27, affinity 3 [v; 33]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0> wl
[; 0]
<1980> hkla
go 217, walk 156 [v; 500]
<4994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<7725> hbwsaw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<251> yxa
brethren 332, brother 269 [n m; 629]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<4714> Myrumb
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]
<7200> haraw
see 879, look 104 [v; 1313]
<5750> Mdweh
again, more, good while [subst, adv; 30]
<2416> Myyx
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3503> wrty
Jethro 9 [n pr m; 9]
<4872> hsml
Moses 766 [n pr m; 766]
<1980> Kl
go 217, walk 156 [v; 500]
<7965> Mwlsl
peace 175, well 14 [n m; 236]