KJV : For his sons <01121> carried <05375> (8799) him into the land <0776> of Canaan <03667>, and buried <06912> (8799) him in the cave <04631> of the field <07704> of Machpelah <04375>, which Abraham <085> bought <07069> (8804) with the field <07704> for a possession <0272> of a buryingplace <06913> of Ephron <06085> the Hittite <02850>, before <06440> Mamre <04471>.
NASB : for his sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah before Mamre, which Abraham had bought along with the field for a burial site from Ephron the Hittite.
NASB# : for his sons<1121> carried<5375> him to the land<776> of Canaan<3667> and buried<6912> him in the cave<4631> of the field<7704> of Machpelah<4375> before<5921><6440> Mamre<4471>, which<834> Abraham<85> had bought<7069> along with the field<7704> for a burial<6913> site<272> from Ephron<6085> the Hittite<2850>.
NASB : for his sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah before Mamre, which Abraham had bought along with the field for a burial site from Ephron the Hittite.
NASB# : for his sons<1121> carried<5375> him to the land<776> of Canaan<3667> and buried<6912> him in the cave<4631> of the field<7704> of Machpelah<4375> before<5921><6440> Mamre<4471>, which<834> Abraham<85> had bought<7069> along with the field<7704> for a burial<6913> site<272> from Ephron<6085> the Hittite<2850>.
Mereka
mengangkat
jenazahnya
ke
Tanah
Kanaan
lalu
memakamkannya
di
dalam
gua
di
ladang
Makhpela
di
sebelah
timur
Mamre
yang
sekali
gus
dengan
ladangnya
dibeli
oleh
Abraham
daripada
bani
Het
iaitu
Efron
untuk
dijadikan
pemakaman
persendirian
keluarganya
<5375> wavyw
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<853> wta
not translated [untranslated particle; 22]
<1121> wynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<776> hura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<3667> Nenk
Canaan 89, merchant 3 [; 94]
<6912> wrbqyw
bury 131, buriers 1 [v; 133]
<853> wta
not translated [untranslated particle; 22]
<4631> tremb
cave 36, den 2 [n f; 39]
<7704> hdv
field 292, country 17 [n m; 333]
<4375> hlpkmh
Machpelah 6 [n pr loc; 6]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<7069> hnq
Buy 46, get 15 [v; 84]
<85> Mhrba
Abraham 175 [n pr m; 175]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<7704> hdvh
field 292, country 17 [n m; 333]
<272> tzxal
possession(s) 66 [n f; 66]
<6913> rbq
grave 35, sepulchre 25 [n m; 67]
<853> tam
not translated [untranslated particle; 22]
<6085> Nrpe
Ephron 13, Ephrain 1 [; 14]
<2850> ytxh
Hittite 48 [n patr m; 48]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<6440> ynp
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<4471> armm
Mamre 10 [n pr m, n pr loc; 10]