KJV : And as for me, when I came <0935> (8800) from Padan <06307>, Rachel <07354> died <04191> (8804) by me in the land <0776> of Canaan <03667> in the way <01870>, when <05750> yet [there was] but a little <03530> way <0776> to come <0935> (8800) unto Ephrath <0672>: and I buried her <06912> (8799) there in the way <01870> of Ephrath <0672>; the same [is] Bethlehem <01035>.
NASB : "Now as for me, when I came from Paddan, Rachel died, to my sorrow, in the land of Canaan on the journey, when there was still some distance to go to Ephrath; and I buried her there on the way to Ephrath (that is, Bethlehem)."
NASB# : "Now as for me, when I came<935> from Paddan<6307>, Rachel<7354> died<4191>, to my sorrow<5921>, in the land<776> of Canaan<3667> on the journey<1870>, when there was still<5750> some<3530> distance<3530><776> to go<935> to Ephrath<672>; and I buried<6912> her there<8033> on the way<1870> to Ephrath<672> (that is, Bethlehem<1035>)."
NASB : "Now as for me, when I came from Paddan, Rachel died, to my sorrow, in the land of Canaan on the journey, when there was still some distance to go to Ephrath; and I buried her there on the way to Ephrath (that is, Bethlehem)."
NASB# : "Now as for me, when I came<935> from Paddan<6307>, Rachel<7354> died<4191>, to my sorrow<5921>, in the land<776> of Canaan<3667> on the journey<1870>, when there was still<5750> some<3530> distance<3530><776> to go<935> to Ephrath<672>; and I buried<6912> her there<8033> on the way<1870> to Ephrath<672> (that is, Bethlehem<1035>)."
Ketika
aku
dalam
perjalanan
dari
Padan-Aram
aku
kesedihan
atas
kematian
Rahel
di
Tanah
Kanaan
tidak
beberapa
jauh
jaraknya
dari
Efrata
Lalu
aku
memakamkan
dia
di
sana
di
sisi
jalan
menuju
Efrata
iaitu
Betlehem
<589> ynaw
I, me, which [pers pron; 13]
<935> yabb
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<6307> Ndpm
Padanaram 10, Padan 1 [n pr loc; 11]
<4191> htm
die 424, dead 130 [v; 835]
<5921> yle
upon, in, on [; 48]
<7354> lxr
Rachel 46, Rahel 1 [n pr f; 47]
<776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<3667> Nenk
Canaan 89, merchant 3 [; 94]
<1870> Krdb
way 590, toward 31 [n m; 705]
<5750> dweb
again, more, good while [subst, adv; 30]
<3530> trbk
little 3 [n f; 3]
<776> Ura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<935> abl
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<672> htrpa
Ephrath 5, Ephratah 5 [; 10]
<6912> hrbqaw
bury 131, buriers 1 [v; 133]
<8033> Ms
there, therein, thither [adv; 10]
<1870> Krdb
way 590, toward 31 [n m; 705]
<672> trpa
Ephrath 5, Ephratah 5 [; 10]
<1931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<0> tyb
[; 0]
<1035> Mxl
Bethlehem 31, Bethlehemjudah + \\03063\\ 10 [n pr loc; 41]