KJV : And the LORD <03068> said <0559> (8799), I will destroy <04229> (8799) man <0120> whom I have created <01254> (8804) from the face <06440> of the earth <0127>; both man <0120>, and <05704> beast <0929>, and the creeping thing <07431>, and the fowls <05775> of the air <08064>; for it repenteth <05162> (8738) me that I have made <06213> (8804) them. {both...: Heb. from man unto beast}
NASB : The LORD said, "I will blot out man whom I have created from the face of the land, from man to animals to creeping things and to birds of the sky; for I am sorry that I have made them."
NASB# : The LORD<3068> said<559>, "I will blot<4229> out man<120> whom<834> I have created<1254> from the face<6440> of the land<127>, from man<120> to animals<929> to creeping<7431> things<7431> and to birds<5775> of the sky<8064>; for I am<5162> sorry<5162> that I have made<6213> them."
NASB : The LORD said, "I will blot out man whom I have created from the face of the land, from man to animals to creeping things and to birds of the sky; for I am sorry that I have made them."
NASB# : The LORD<3068> said<559>, "I will blot<4229> out man<120> whom<834> I have created<1254> from the face<6440> of the land<127>, from man<120> to animals<929> to creeping<7431> things<7431> and to birds<5775> of the sky<8064>; for I am<5162> sorry<5162> that I have made<6213> them."
Berfirmanlah
Tuhan
Aku
akan
menghapuskan
manusia
yang
telah
Kuciptakan
itu
dari
muka
bumi
manusia
dan
juga
haiwan
termasuk
haiwan
yang
melata
dan
burung-burung
di
udara
kerana
hati-Ku
kesal
bahawa
Aku
telah
menjadikan
kesemuanya
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<4229> hxma
(blot, put, etc)...out 17, destroy 6 [v; 36]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<120> Mdah
man 408, men 121 [n m; 552]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1254> ytarb
create 42, creator 3 [v; 54]
<5921> lem
upon, in, on [; 48]
<6440> ynp
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<127> hmdah
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<120> Mdam
man 408, men 121 [n m; 552]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<929> hmhb
beast 136, cattle 53 [n f; 189]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<7431> vmr
creeping thing 15, moving thing 1 [n m coll; 17]
<5704> dew
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<5775> Pwe
fowl 59, bird 9 [n m; 71]
<8064> Mymsh
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<5162> ytmxn
comfort 57, repent 41 [v; 108]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<6213> Mtyve
do 1333, make 653 [v; 2633]