Back to #3808
Go Up ↑ << Genesis 44:4 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Genesis 44:4 >>
KJV : [And] when they were gone out <03318> (8804) of the city <05892>, [and] not [yet] far off <07368> (8689), Joseph <03130> said <0559> (8804) unto his steward <01004>, Up <06965> (8798), follow <07291> (8798) after <0310> the men <0582>; and when thou dost overtake <05381> (8689) them, say <0559> (8804) unto them, Wherefore have ye rewarded <07999> (8765) evil <07451> for good <02896>?
NASB :
NASB# : They had <I>just</I> gone<3318> out of the city<5892>, <I>and</I> were not far<7368> off, when Joseph<3130> said<559> to his house<1004> steward<834><5921>, "Up, follow<7291><310> the men<376>; and when you overtake<5381> them, say<559> to them, 'Why<4100> have you repaid<7999> evil<7463> for good<2899>?
Belum
beberapa
jauh
mereka
keluar
dari
kota
itu
Yusuf
berkata
kepada
pengawas
rumah
tangganya
Cepatlah
kejar
kumpulan
orang
itu
dan
ketika
kamu
sudah
memintas
mereka
katakan
kepada
mereka
Mengapakah
kamu
membalas
kebaikan
dengan
kejahatan
<1992> Mh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<3318> wauy
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<5892> ryeh
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<7368> wqyxrh
...far 36, ...off 9 [v, v inf (as adv); 58]
<3130> Powyw
Joseph 213 [n pr m; 213]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<834> rsal
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<1004> wtyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<6965> Mwq
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<7291> Pdr
pursue 74, persecute 20 [v; 143]
<310> yrxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<376> Mysnah
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<5381> Mtgvhw
overtake 23, hold 5 [v; 50]
<559> trmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> Mhla
unto, with, against [prep; 38]
<4100> hml
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<7999> Mtmls
pay 19, peace 11 [v; 116]
<7451> her
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<8478> txt
instead, under, for [n m; 24]
<2896> hbwj
good 361, better 72 [adj, n m, n f; 559]