KJV : And they set on <07760> (8799) for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians <04713>, which did eat <0398> (8802) with him, by themselves: because the Egyptians <04713> might <03201> (8799) not eat <0398> (8800) bread <03899> with the Hebrews <05680>; for that [is] an abomination <08441> unto the Egyptians <04714>.
NASB : So they served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians could not eat bread with the Hebrews, for that is loathsome to the Egyptians.
NASB# : So they served<7760> him by himself<905>, and them by themselves<905>, and the Egyptians<4713> who ate<398> with him by themselves<905>, because<3588> the Egyptians<4713> could<3201> not eat<398> bread<3899> with the Hebrews<5680>, for that is loathsome<8441> to the Egyptians<4714>.
NASB : So they served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves, because the Egyptians could not eat bread with the Hebrews, for that is loathsome to the Egyptians.
NASB# : So they served<7760> him by himself<905>, and them by themselves<905>, and the Egyptians<4713> who ate<398> with him by themselves<905>, because<3588> the Egyptians<4713> could<3201> not eat<398> bread<3899> with the Hebrews<5680>, for that is loathsome<8441> to the Egyptians<4714>.
Makanan
pun
disajikan
di
tempat
Yusuf
tersendiri
dengan
para
saudaranya
di
tempat
tersendiri
dan
tempat
tersendiri
juga
bagi
para
warga
Mesir
yang
makan
bersama-sama
Orang
Mesir
memang
tidak
boleh
makan
sehidangan
dengan
orang
Ibrani
kerana
bagi
warga
Mesir
perkara
itu
suatu
yang
keji
<7760> wmyvyw
put 155, make 123 [v; 585]
<0> wl
[; 0]
<905> wdbl
stave 37, beside 3 [n m; 56]
<0> Mhlw
[; 0]
<905> Mdbl
stave 37, beside 3 [n m; 56]
<4713> Myrumlw
Egyptian 25, Egyptian + \\0376\\ 3 [adj; 30]
<398> Mylkah
eat 604, devour 111 [v; 810]
<854> wta
against, with, in [prep; 24]
<905> Mdbl
stave 37, beside 3 [n m; 56]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<3201> Nwlkwy
could 46, able 43 [v; 195]
<4713> Myrumh
Egyptian 25, Egyptian + \\0376\\ 3 [adj; 30]
<398> lkal
eat 604, devour 111 [v; 810]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<5680> Myrbeh
Hebrew 29, Hebrew woman 2 [; 34]
<3899> Mxl
bread 237, food 21 [n m; 297]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<8441> hbewt
abomination 113, abominable thing 2 [n f; 117]
<1931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<4713> Myruml
Egyptian 25, Egyptian + \\0376\\ 3 [adj; 30]