KJV : And it was so, when the days <03117> of [their] feasting <04960> were gone about <05362> (8689), that Job <0347> sent <07971> (8799) and sanctified <06942> (8762) them, and rose up early <07925> (8689) in the morning <01242>, and offered <05927> (8689) burnt offerings <05930> [according] to the number <04557> of them all: for Job <0347> said <0559> (8804), It may be <0194> that my sons <01121> have sinned <02398> (8804), and cursed <01288> (8765) God <0430> in their hearts <03824>. Thus did <06213> (8799) Job <0347> continually <03117>. {continually: Heb. all the days}
NASB : When the days of feasting had completed their cycle, Job would send and consecrate them, rising up early in the morning and offering burnt offerings \i1 according to\i0 the number of them all; for Job said, "Perhaps my sons have sinned and cursed God in their hearts." Thus Job did continually.
NASB# : When<3588> the days<3117> of feasting<4960> had completed<5362> their cycle<5362>, Job<347> would send<7971> and consecrate<6942> them, rising<7925> up early<7925> in the morning<1242> and offering<5927> burnt<5930> offerings<5930> <I>according to</I> the number<4557> of them all<3605>; for Job<347> said<559>, "Perhaps<194> my sons<1121> have sinned<2398> and cursed<1288> God<430> in their hearts<3824>." Thus<3602> Job<347> did<6213> continually<3605><3117>.
NASB : When the days of feasting had completed their cycle, Job would send and consecrate them, rising up early in the morning and offering burnt offerings \i1 according to\i0 the number of them all; for Job said, "Perhaps my sons have sinned and cursed God in their hearts." Thus Job did continually.
NASB# : When<3588> the days<3117> of feasting<4960> had completed<5362> their cycle<5362>, Job<347> would send<7971> and consecrate<6942> them, rising<7925> up early<7925> in the morning<1242> and offering<5927> burnt<5930> offerings<5930> <I>according to</I> the number<4557> of them all<3605>; for Job<347> said<559>, "Perhaps<194> my sons<1121> have sinned<2398> and cursed<1288> God<430> in their hearts<3824>." Thus<3602> Job<347> did<6213> continually<3605><3117>.
Setelah
berlalunya
hari-hari
jamuan
itu
Ayub
akan
memanggil
dan
menyucikan
mereka
Dia
akan
bangun
pagi-pagi
dan
mempersembahkan
korban
bakaran
menurut
jumlah
mereka
semua
kerana
fikir
Ayub
Jangan-jangan
anak-anakku
telah
berdosa
dan
mengutuk
Allah
dalam
hati
mereka
Demikianlah
yang
sentiasa
dilakukan
oleh
Ayub
<1961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<5362> wpyqh
compass 7, go round about 3 [v; 19]
<3117> ymy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<4960> htsmh
feast 31, banquet 10 [n m; 46]
<7971> xlsyw
send 566, go 73 [v; 847]
<347> bwya
Job 58 [n pr m; 58]
<6942> Msdqyw
sanctify 108, hallow 25 [v; 172]
<7925> Mykshw
(rise up, get you,...) early 61, betimes 2 [v; 65]
<1242> rqbb
morning 191, morrow 7 [n m; 205]
<5927> hlehw
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<5930> twle
burnt offering 264, burnt sacrifice 21 [n f; 289]
<4557> rpom
number 110, few 6 [n m; 134]
<3605> Mlk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<347> bwya
Job 58 [n pr m; 58]
<194> ylwa
if (so be), may (be), peradventure [adv; 11]
<2398> wajx
sin 188, purify 11 [v; 238]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<1288> wkrbw
bless 302, salute 5 [v; 330]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3824> Mbblb
heart 231, consider + \\07760\\ 5 [n m; 252]
<3602> hkk
thus, so, after [adv; 9]
<6213> hvey
do 1333, make 653 [v; 2633]
<347> bwya
Job 58 [n pr m; 58]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<3117> Mymyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<0> P
[; 0]