KJV : And in every province <04082>, and in every city <05892>, whithersoever <04725> the king's <04428> commandment <01697> and his decree <01881> came <05060> (8688), the Jews <03064> had joy <08057> and gladness <08342>, a feast <04960> and a good <02896> day <03117>. And many <07227> of the people <05971> of the land <0776> became Jews <03054> (8693); for the fear <06343> of the Jews <03064> fell <05307> (8804) upon them.
NASB :
NASB# : In each<4082> and every<3605> province<4082> and in each<5892> and every<3605> city<5892>, wherever<4725><834> the king's<4428> commandment<1697> and his decree<1881> arrived<5060>, there was gladness<8057> and joy<8342> for the Jews<3064>, a feast<4960> and a holiday<2896><3117>. And many<7227> among<4480> the peoples<5971> of the land<776> became<3054> Jews<3054>, for the dread<6343> of the Jews<3064> had fallen<5307> on them.
NASB :
NASB# : In each<4082> and every<3605> province<4082> and in each<5892> and every<3605> city<5892>, wherever<4725><834> the king's<4428> commandment<1697> and his decree<1881> arrived<5060>, there was gladness<8057> and joy<8342> for the Jews<3064>, a feast<4960> and a holiday<2896><3117>. And many<7227> among<4480> the peoples<5971> of the land<776> became<3054> Jews<3054>, for the dread<6343> of the Jews<3064> had fallen<5307> on them.
Di
setiap
wilayah
dan
di
setiap
kota
di
mana-mana
sahaja
perintah
dan
undang-undang
raja
itu
sampai
ada
sukacita
dan
kegirangan
dalam
kalangan
orang
Yahudi
ada
jamuan
dan
hari
yang
baik
hinggakan
ramai
orang
di
negeri
itu
menjadi
orang
Yahudi
kerana
diri
mereka
dilanda
oleh
rasa
takut
terhadap
orang
Yahudi
<3605> lkbw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<4082> hnydm
province 44 [n f; 44]
<4082> hnydmw
province 44 [n f; 44]
<3605> lkbw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5892> rye
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<5892> ryew
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<4725> Mwqm
place 391, home 3 [n m; 402]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1697> rbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<4428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<1881> wtdw
law 9, decree 9 [n f; 22]
<5060> eygm
touch 92, came 18 [v; 150]
<8057> hxmv
joy 44, gladness 31 [n f; 94]
<8342> Nwvvw
joy 15, gladness 3 [n m; 22]
<3064> Mydwhyl
Jew 74, Jew + \\0376\\ 1 [n m; 76]
<4960> htsm
feast 31, banquet 10 [n m; 46]
<3117> Mwyw
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<2896> bwj
good 361, better 72 [adj, n m, n f; 559]
<7227> Mybrw
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<5971> ymem
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<3054> Mydhytm
became Jews 1 [v; 1]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<5307> lpn
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<6343> dxp
fear 40, dread 3 [n m; 49]
<3064> Mydwhyh
Jew 74, Jew + \\0376\\ 1 [n m; 76]
<5921> Mhyle
upon, in, on [; 48]