KJV : For he sent <07971> (8799) letters <05612> into all the king's <04428> provinces <04082>, into every province <04082> according to the writing <03791> thereof, and to every people <05971> after their language <03956>, that every man <0376> should bear rule <08323> (8802) in his own house <01004>, and that [it] should be published <01696> (8764) according to the language <03956> of every people <05971>. {that it...: Heb. that one should publish it according to the language of his people}
NASB :
NASB# : So he sent<7971> letters<5612> to all<3605> the king's<4428> provinces<4082>, to each<4082> province<4082> according to its script<3791> and to every<5971> people<5971> according to their language<3956>, that every<3605> man<376> should be the master<8323> in his own house<1004> and the one who speaks<1696> in the language<3956> of his own people<5971>.
NASB :
NASB# : So he sent<7971> letters<5612> to all<3605> the king's<4428> provinces<4082>, to each<4082> province<4082> according to its script<3791> and to every<5971> people<5971> according to their language<3956>, that every<3605> man<376> should be the master<8323> in his own house<1004> and the one who speaks<1696> in the language<3956> of his own people<5971>.
Baginda
mengirimkan
surat-surat
ke
semua
wilayah
kerajaan
iaitu
kepada
setiap
wilayah
menurut
tulisannya
dan
kepada
setiap
bangsa
menurut
bahasanya
yang
mengumumkan
bahawa
setiap
lelaki
harus
menjadi
ketua
rumah
tangganya
dan
menggunakan
bahasa
bangsanya
sendiri
<7971> xlsyw
send 566, go 73 [v; 847]
<5612> Myrpo
book 138, letter 29 [n f, n m; 184]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<4082> twnydm
province 44 [n f; 44]
<4428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<4082> hnydm
province 44 [n f; 44]
<4082> hnydmw
province 44 [n f; 44]
<3791> hbtkk
writing 14, register 2 [n m; 17]
<413> law
unto, with, against [prep; 38]
<5971> Me
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<5971> Mew
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<3956> wnwslk
tongue 98, language 10 [n m; 117]
<1961> twyhl
was, come to pass, came [v; 75]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<8323> rrv
rule 3, make prince 1 [v; 5]
<1004> wtybb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<1696> rbdmw
speak 840, say 118 [v; 1143]
<3956> Nwslk
tongue 98, language 10 [n m; 117]
<5971> wme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0> P
[; 0]