KJV : And they took <03920> (8799) strong <01219> (8803) cities <05892>, and a fat <08082> land <0127>, and possessed <03423> (8799) houses <01004> full <04392> of all goods <02898>, wells <0953> digged <02672> (8803), vineyards <03754>, and oliveyards <02132>, and fruit <03978> trees <06086> in abundance <07230>: so they did eat <0398> (8799), and were filled <07646> (8799), and became fat <08080> (8686), and delighted <05727> (8691) themselves in thy great <01419> goodness <02898>. {wells: or, cisterns} {fruit...: Heb. tree of food}
NASB : "They captured fortified cities and a fertile land. They took possession of houses full of every good thing, Hewn cisterns, vineyards, olive groves, Fruit trees in abundance. So they ate, were filled and grew fat, And reveled in Your great goodness.
NASB# : "They captured<3920> fortified<1219> cities<5892> and a fertile<8082> land<127>. They took<3423> possession<3423> of houses<1004> full<4392> of every<3605> good<2898> thing<2898>, Hewn<2672> cisterns<953>, vineyards<3754>, olive<2132> groves<2132>, Fruit<3978> trees<6086> in abundance<7230>. So they ate<398>, were filled<7646> and grew<8080> fat<8080>, And reveled<5727> in Your great<1419> goodness<2898>.
NASB : "They captured fortified cities and a fertile land. They took possession of houses full of every good thing, Hewn cisterns, vineyards, olive groves, Fruit trees in abundance. So they ate, were filled and grew fat, And reveled in Your great goodness.
NASB# : "They captured<3920> fortified<1219> cities<5892> and a fertile<8082> land<127>. They took<3423> possession<3423> of houses<1004> full<4392> of every<3605> good<2898> thing<2898>, Hewn<2672> cisterns<953>, vineyards<3754>, olive<2132> groves<2132>, Fruit<3978> trees<6086> in abundance<7230>. So they ate<398>, were filled<7646> and grew<8080> fat<8080>, And reveled<5727> in Your great<1419> goodness<2898>.
Mereka
merebut
kota-kota
berkubu
dan
tanah
yang
subur
mengambil
begitu
banyak
rumah
yang
penuh
dengan
segala
sesuatu
yang
baik
juga
semua
perigi
kebun
anggur
kebun
zaitun
serta
pokok
buah-buahan
Makanlah
mereka
hingga
kenyang
dan
menjadi
gemuk
Mereka
hidup
senang-lenang
atas
sebab
kebaikan-Mu
yang
sebegitu
besar
<3920> wdklyw
take 112, catch 5 [v; 121]
<5892> Myre
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<1219> twrub
fenced 15, defenced 5 [v; 38]
<127> hmdaw
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<8082> hnms
fat 8, plenteous 1 [adj; 10]
<3423> wsryyw
possess 116, ...out 46 [v; 232]
<1004> Mytb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<4392> Myalm
full 57, fill 3 [adj; 65]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<2898> bwj
goodness 14, good 9 [n m; 32]
<953> twrb
pit 42, cistern 4 [n m; 69]
<2672> Mybwux
dig 5, hew 4 [v; 25]
<3754> Mymrk
vineyard 89, vines 3 [n m; 93]
<2132> Mytyzw
olive 17, olive tree 14 [n m, n pr loc; 38]
<6086> Uew
tree 162, wood 107 [n m; 328]
<3978> lkam
meat 22, food 5 [n m; 30]
<7230> brl
multitude 70, abundance 35 [n m; 155]
<398> wlkayw
eat 604, devour 111 [v; 810]
<7646> webvyw
satisfy 47, fill 25 [v; 95]
<8080> wnymsyw
wax fat 3, make fat 1 [v; 5]
<5727> wndetyw
delighted themselves 1 [v; 1]
<2898> Kbwjb
goodness 14, good 9 [n m; 32]
<1419> lwdgh
great 397, high 22 [; 529]