KJV : And they said <0559> (8799) unto me, The remnant <07604> (8737) that are left <07604> (8738) of the captivity <07628> there in the province <04082> [are] in great <01419> affliction <07451> and reproach <02781>: the wall <02346> of Jerusalem <03389> also [is] broken down <06555> (8794), and the gates <08179> thereof are burned <03341> (8738) with fire <0784>.
NASB : They said to me, "The remnant there in the province who survived the captivity are in great distress and reproach, and the wall of Jerusalem is broken down and its gates are burned with fire."
NASB# : They said<559> to me, "The remnant<7604> there<8033> in the province<4082> who<834> survived<7604> the captivity<7628> are in great<1419> distress<7463> and reproach<2781>, and the wall<2346> of Jerusalem<3389> is broken<6555> down<6555> and its gates<8179> are burned<3341> with fire<784>."
NASB : They said to me, "The remnant there in the province who survived the captivity are in great distress and reproach, and the wall of Jerusalem is broken down and its gates are burned with fire."
NASB# : They said<559> to me, "The remnant<7604> there<8033> in the province<4082> who<834> survived<7604> the captivity<7628> are in great<1419> distress<7463> and reproach<2781>, and the wall<2346> of Jerusalem<3389> is broken<6555> down<6555> and its gates<8179> are burned<3341> with fire<784>."
Kata
mereka
kepadaku
Saki-baki
orang
yang
masih
tinggal
di
wilayah
sana
yang
terselamat
setelah
pembuangan
berada
dalam
kesusahan
besar
dan
dalam
keadaan
tercela
Apatah
lagi
tembok
Yerusalem
telah
dirobohkan
dan
pintu-pintu
gerbangnya
musnah
dijilat
api
<559> wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0> yl
[; 0]
<7604> Myrasnh
leave 75, remain 46 [v; 133]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<7604> wrasn
leave 75, remain 46 [v; 133]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<7628> ybsh
captivity 35, captive 10 [n m, n f; 49]
<8033> Ms
there, therein, thither [adv; 10]
<4082> hnydmb
province 44 [n f; 44]
<7451> herb
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<1419> hldg
great 397, high 22 [; 529]
<2781> hprxbw
reproach 67, shame 3 [n f; 73]
<2346> tmwxw
wall 131, walled 2 [n f; 133]
<3389> Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<6555> turpm
break down 11, break forth 5 [v; 49]
<8179> hyresw
gate 364, city 3 [n m; 371]
<3341> wtun
kindle 12, burned 7 [v; 29]
<784> sab
fire 373, burning 1 [n f; 379]