KJV : For they have taken <05375> (8804) of their daughters <01323> for themselves, and for their sons <01121>: so that the holy <06944> seed <02233> have mingled <06148> (8694) themselves with the people <05971> of [those] lands <0776>: yea, the hand <03027> of the princes <08269> and rulers <05461> hath been chief <07223> in this trespass <04604>.
NASB : "For they have taken some of their daughters \i1 as wives\i0 for themselves and for their sons, so that the holy race has intermingled with the peoples of the lands; indeed, the hands of the princes and the rulers have been foremost in this unfaithfulness."
NASB# : "For they have taken<5375> some<4480> of their daughters<1323> <I>as wives</I> for themselves and for their sons<1121>, so that the holy<6944> race<2233> has intermingled<6148> with the peoples<5971> of the lands<776>; indeed, the hands<3027> of the princes<8269> and the rulers<5461> have been<1961> foremost<7223> in this<2088> unfaithfulness<4604>."
NASB : "For they have taken some of their daughters \i1 as wives\i0 for themselves and for their sons, so that the holy race has intermingled with the peoples of the lands; indeed, the hands of the princes and the rulers have been foremost in this unfaithfulness."
NASB# : "For they have taken<5375> some<4480> of their daughters<1323> <I>as wives</I> for themselves and for their sons<1121>, so that the holy<6944> race<2233> has intermingled<6148> with the peoples<5971> of the lands<776>; indeed, the hands<3027> of the princes<8269> and the rulers<5461> have been<1961> foremost<7223> in this<2088> unfaithfulness<4604>."
Warga
orang
Israel
mengambil
isteri
daripada
anak
perempuan
mereka
itu
bagi
diri
mereka
dan
bagi
anak-anak
mereka
sehingga
benih
yang
suci
sudah
bercampur
dengan
bangsa-bangsa
negeri
ini
Bahkan
para
pemimpin
dan
para
pegawailah
yang
lebih
dahulu
banyak
melakukan
kemungkaran
ini
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<5375> wavn
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<1323> Mhytnbm
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<1992> Mhl
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<1121> Mhynblw
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<6148> wbrethw
surety 9, meddle 2 [v; 22]
<2233> erz
seed 221, child 2 [n m; 229]
<6944> sdqh
holy 262, sanctuary 68 [n m; 468]
<5971> ymeb
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<776> twurah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<3027> dyw
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<8269> Myrvh
prince 208, captain 130 [n m; 421]
<5461> Myngohw
ruler 17 [n m; 17]
<1961> htyh
was, come to pass, came [v; 75]
<4604> lemb
trespass 17, transgression 6 [n m; 29]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<7223> hnwsar
first 129, former 26 [adj, adv; 185]
<0> o
[; 0]